Traduzione del testo della canzone Nowhere / Bloodlines Pt. I - Sir Sly

Nowhere / Bloodlines Pt. I (originale)

You woke me up in the middle of the night
Lit a candle and we bathed in the light
You said you’re scared of the city we’re in
Want to make it better, but I can’t begin to
Make it alright
Write another story, we’re fine
We’ll make it alright
We’ll write another story, we’re fine
You said you know that you’re going nowhere
Know that you’re going nowhere
Know that you’re going nowhere
I’ll follow you there
I’ll follow you there
Losing patience with the circles we draw
Talking slow and now I’m seeing all my flaws
I’m having trouble being honest again
Put the bottle down and slowly begin to
Make it alright
Write another story, we’re fine
We’ll make it alright
We’ll write another story, we’re fine
I know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
Follow me there
I know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
Know that I’m going nowhere
You follow me there
I’ll try to figure out how to say this
I’m losing my mind in these mazes
I’m losing my mind in these pages
There’s blood on my hands I can taste it
Give us back the time that we wasted
If I’d have know how it ends, I’d have changed it
All those fucking nights that we wasted
And all those fucking nights that we wasted
I believed in you and then you fell apart
You broke my trust, you broke my heart
Again
Again
One more drop your stomach dies
Disintegrate before my eyes
Again
Again
Again
Waiting on your bloodlines
Waiting on your bloodlines
Again
How could you make me wait?
Draw a picture with your bloodlines
Picture with the bloodlines
A thousand words and then escape

(traduzione)

Mi hai svegliato nel mezzo della notte
Accendi una candela e ci immergiamo nella luce
Hai detto che hai paura della città in cui ci troviamo
Voglio migliorare le cose, ma non posso iniziare
Fai bene
Scrivi un'altra storia, stiamo bene
Lo faremo bene
Scriveremo un'altra storia, stiamo bene
Hai detto che sai che non stai andando da nessuna parte
Sappi che non stai andando da nessuna parte
Sappi che non stai andando da nessuna parte
Ti seguirò lì
Ti seguirò lì
Perdere la pazienza con i cerchi che disegniamo
Sto parlando lentamente e ora vedo tutti i miei difetti
Ho difficoltà ad essere di nuovo onesto
Metti giù la bottiglia e inizia lentamente a farlo
Fai bene
Scrivi un'altra storia, stiamo bene
Lo faremo bene
Scriveremo un'altra storia, stiamo bene
So che non vado da nessuna parte
Sappi che non vado da nessuna parte
Sappi che non vado da nessuna parte
Seguimi lì
So che non vado da nessuna parte
Sappi che non vado da nessuna parte
Sappi che non vado da nessuna parte
Mi segui là
Cercherò di capire come dirlo
Sto perdendo la testa in questi labirinti
Sto perdendo la testa in queste pagine
C'è del sangue sulle mie mani, posso assaporarlo
Restituiscici il tempo che abbiamo perso
Se avessi saputo come va a finire, l'avrei cambiato
Tutte quelle fottute notti che abbiamo sprecato
E tutte quelle fottute notti che abbiamo sprecato
Ho creduto in te e poi sei crollato
Hai infranto la mia fiducia, hai spezzato il mio cuore
Ancora
Ancora
Ancora una goccia il tuo stomaco muore
Disintegrarsi davanti ai miei occhi
Ancora
Ancora
Ancora
In attesa delle tue stirpi
In attesa delle tue stirpi
Ancora
Come potresti farmi aspettare?
Disegna un'immagine con le tue stirpi
Immagine con le linee di sangue
Mille parole e poi scappa