Traduzione del testo della canzone Oh Mama - Sir Sly

Oh Mama (originale)

One day, one day, one day
One day
In San Francisco and the world is ending
Out the car, I see a load of family
Don’t have a clue what I’m allowed to say
But you’re not saying anything
Cause the dead don’t speak in dreams
But you don’t seem dead to me
Here the chopper gang is passing
Holy rollers with their judgment casting
Will you still visit me in dreams?
Cause I miss you more than it seems
Could you stay a moment?
Cause I can’t reach you any other way and I’ve been lonely
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
You showed your face again last night
It was healthy and I was surprised
Sat and listened and you let me tell you
Everything in life is like a living hell, yeah
But the dead don’t speak in dreams
All suddenly, you don’t know me
I tell you you can stay awhile
You forget your brain is not the same
And then I force a smile
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, that’s right
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day (yeah), oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Sing with you again
Yeah
Still going on, this whole… dream
Oh, dream
Hey, love-dove, it’s Mom
And I saw I missed a call from you, which broke my heart
But, um, anyway, I miss you terribly
And hopefully you can call back
And, maybe, I don’t know if you needed something or you were just calling to
say hi
But… I don’t need anything;
I just wanted to say hi
I love you!
Bye
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
Know it’s true
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama (yeah)
(One day, one day, one day)
I’m gonna sing with you again (One day, I’ll sing with you)
Oh, mama
(One day, one day, one day) (One day, I’ll sing)
I’m gonna sing with you again
(One day, one day, one day)
Oh, mama (Oh, I’m gonna sing with you again)
I’ll sing with you again
(One day, one day, one day) (One day, one day, oh)
Oh, mama
The last three years, I lost my holy trinity
I lost you, lost my river, and my old belief
I spent so much time being worried and afraid of how things might end
But oh, mama, one day I’m gonna sing
I’m gonna sing with you again

(traduzione)

Un giorno, un giorno, un giorno
Un giorno
A San Francisco e il mondo sta finendo
Fuori dall'auto, vedo un carico di famiglia
Non ho idea di cosa posso dire
Ma non dici niente
Perché i morti non parlano nei sogni
Ma non mi sembri morto
Qui sta passando la banda di chopper
Holy rollers con il loro casting di giudizio
Mi visiterai ancora nei sogni?
Perché mi manchi più di quanto sembri
Potresti restare un momento?
Perché non posso contattarti in nessun altro modo e mi sono sentito solo
Un giorno (sì), un giorno
Un giorno canterò di nuovo con te
Oh, mamma
Hai mostrato di nuovo la tua faccia ieri sera
Era sano e sono rimasto sorpreso
Mi sono seduto e ho ascoltato e tu mi hai lasciato dire
Tutto nella vita è come un inferno vivente, sì
Ma i morti non parlano nei sogni
All'improvviso, non mi conosci
Ti dico che puoi restare per un po'
Dimentichi che il tuo cervello non è lo stesso
E poi forzo un sorriso
Un giorno canterò di nuovo con te
Oh, mamma, è vero
Un giorno (sì), un giorno
Un giorno canterò di nuovo con te
Oh, mamma
Un giorno (sì), oh, mamma
Un giorno canterò di nuovo con te
Canta di nuovo con te
Sì
Ancora in corso, tutto questo... sogno
Oh, sogna
Ehi, colomba dell'amore, sono la mamma
E ho visto che ho perso una tua chiamata, che mi ha spezzato il cuore
Ma, ehm, comunque, mi manchi terribilmente
E spero che tu possa richiamare
E, forse, non so se avevi bisogno di qualcosa o stavi solo chiamando
dì ciao
Ma... non ho bisogno di niente;
Volevo solo salutare
Ti voglio bene!
Ciao
Un giorno canterò di nuovo con te
Oh, mamma
Un giorno canterò di nuovo con te
Oh, mamma
Sappi che è vero
Un giorno canterò di nuovo con te
Oh, mamma, oh, mamma
Un giorno canterò di nuovo con te
Oh, mamma (sì)
(Un giorno, un giorno, un giorno)
Canterò di nuovo con te (un giorno canterò con te)
Oh, mamma
(Un giorno, un giorno, un giorno) (Un giorno, canterò)
Canterò di nuovo con te
(Un giorno, un giorno, un giorno)
Oh, mamma (Oh, canterò di nuovo con te)
Canterò di nuovo con te
(Un giorno, un giorno, un giorno) (Un giorno, un giorno, oh)
Oh, mamma
Negli ultimi tre anni ho perso la mia santissima trinità
Ti ho perso, ho perso il mio fiume e la mia vecchia convinzione
Ho passato così tanto tempo a preoccuparmi e ad avere paura di come le cose potessero finire
Ma oh, mamma, un giorno canterò
Canterò di nuovo con te