Traduzione del testo della canzone Spine Curves - Sir Sly

Spine Curves (originale)

Wait now
Everything is fake now, innit
Breakdown
I just had a breakdown didn’t
I I I I I I I
Where’s the panic button can I hit it when it’s late night
Cause I just lie awake some nights
Think of all the time that I waste running in place some times
Sit down
Cause Im feeling sick now
Watching from the ceiling like it’s TV
Cut the signal
You made me sit in the dark
Thought it was love I was wrong from the start
I guess I shoulda known all along
Took a little while but I promise I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
You wanna know all of that shit for the tape deck (nah)
I wanna give them whiplash wanna break necks (yea)
Make 'em bounce bounce bounce bounce bounce
Till the spine curves
Glue to their faces to the screen until their eyes hurt
Where did you go when the money was dry (bounce)
I’m having trouble with looking myself in the eyes
Make I wrapped too much of me into you
I thought you were my future that you were my truth
You made me sit in the dark
Thought it was love I was wrong from the start
I guess I shoulda known all along
Took a little while but I promise I’ll be better when you’re gone
Bounce till your spine curves
Nod your fuckin' head till your mind hurts
Bounce till your spine curves
Nod your fuckin' head till your mind hurts
Wait now everything is fake now innit
Breakdown I just had a breakdown didn’t
I I I I I I I
Where’s the panic button can I hit it when it’s late night
You made sit in the dark
Thought that it was love I was wrong from the start
I guess I shoulda known all along
Took a little while but I promise I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
I’ll be better

Spine Curves (traduzione)

Aspetta ora
Tutto è finto ora, no
Guasto
Ho solo avuto un guasto, no
io io io io io io io
Dov'è il pulsante antipanico, posso premerlo quando è notte fonda
Perché sto solo sveglio alcune notti
Pensa a tutto il tempo che spreco a correre sul posto alcune volte
Sedere
Perché ora mi sento male
Guardare dal soffitto come se fosse la TV
Taglia il segnale
Mi hai fatto sedere al buio
Pensavo fosse amore, mi sbagliavo sin dall'inizio
Immagino che dovrei saperlo da sempre
Ci è voluto un po' di tempo, ma ti prometto che starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Vuoi sapere tutta quella merda per il registratore (nah)
Voglio dare loro un colpo di frusta, voglio spezzare il collo (sì)
Falli rimbalzare rimbalzo rimbalzo rimbalzo rimbalzo
Finché la colonna vertebrale non si curva
Incolla i loro volti sullo schermo finché non fanno male agli occhi
Dove sei andato quando i soldi erano asciutti (rimbalzo)
Ho problemi a guardarmi negli occhi
Fai in modo che io abbia avvolto troppo di me in te
Pensavo fossi il mio futuro, eri la mia verità
Mi hai fatto sedere al buio
Pensavo fosse amore, mi sbagliavo sin dall'inizio
Immagino che dovrei saperlo da sempre
Ci è voluto un po' di tempo, ma ti prometto che starò meglio quando te ne sarai andato
Rimbalza finché la colonna vertebrale non si curva
Annuisci la tua fottuta testa finché la tua mente non fa male
Rimbalza finché la colonna vertebrale non si curva
Annuisci la tua fottuta testa finché la tua mente non fa male
Aspetta ora è tutto finto ora innit
Guasto Ho appena avuto un guasto non l'ho fatto
io io io io io io io
Dov'è il pulsante antipanico, posso premerlo quando è notte fonda
Ti sei fatto sedere al buio
Pensavo che fosse amore mi sbagliavo sin dall'inizio
Immagino che dovrei saperlo da sempre
Ci è voluto un po' di tempo, ma ti prometto che starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Starò meglio