Traduzione del testo della canzone A Shadow of Your Own Self - Sirenia

A Shadow of Your Own Self (originale)

Tell me now you sinner
you run for a better world
Tell me why you"d leave her
despite all the hurt
Don"t deny that you once tried to mend
the circumstances now out of hand
And don"t deny your life"s a living hell
you"re a shadow of your own self
Tell me now you sinner
still lost in your secret world
Tell me now you"ve seen her
you know how she hurts
Don"t deny that you will understand
the circumstances of pain at hand
And don"t assert that we will both survive
«cause I can"t take more of life
Stretch your arms out for the fire
for another dark desire
In the fields you burn with loss again
as you dream your life away
Say: would you never walk away
on the break of a coming day
Would you end this line with me Would you like to waste away what we"ve ever been?
Would you like to come along with me?
Would you like to lay to rest our insanity?
Would you like to cope for the unreal?

A Shadow of Your Own Self (traduzione)

Dimmi ora, peccatore
corri per un mondo migliore
Dimmi perché la lasceresti
nonostante tutto il male
Non negare di aver tentato una volta di riparare
le circostanze ora sfuggono di mano
E non negare che la tua vita sia un inferno vivente
sei l'ombra di te stesso
Dimmi ora, peccatore
ancora perso nel tuo mondo segreto
Dimmi ora che l'hai vista
sai come fa male
Non negare che capirai
le circostanze del dolore a portata di mano
E non affermare che sopravvivremo entrambi
«perché non posso prendere più della vita
Allunga le braccia per il fuoco
per un altro oscuro desiderio
Nei campi bruci di nuovo con la perdita
mentre sogni la tua vita
Dì: non te ne andresti mai
nella pausa di un giorno a venire
Porresti fine a questa riga con me Vorresti sprecare ciò che siamo mai stati?
Vuoi venire con me?
Ti piacerebbe porre a riposo la nostra follia?
Ti piacerebbe affrontare l'irreale?