Traduzione del testo della canzone Aerodyne - Sirenia

Aerodyne (originale)

Head toward the stars
Towards a galaxy afar
Circle in a bane
Light years away
I’m passing by the moon
Somewhere around mid afternoon
Won’t be back anytime soon
Live wire, on fire
I can’t get any higher
Towards the sun
I’m too far gone
Hands upon the wheel
Forward on at sonic speed
I can’t slow down
No one taught me how
Passing by the sun
Like a bullet shot from a gun
There’s no way I’ll be outrun
There’s no way
Live wire, on fire
I can’t get any higher
Towards the sun
I’m too far gone
The desert sun aflame
I ride that horse without a name
Every day seems all the same
My soul’s on fire
How can I ever get any higher
Afraid to fall down off the wire
All these voices scream at me
They’re calling out my name
Cold dead hands reach out in greed
It’s driving me insane
Live wire, on fire
I can’t get any higher
Towards the sun
I’m too far gone
Live wire, on fire
I can’t get any higher
I ride cloud nine
I’m aerodyne

Aerodyne (traduzione)

Dirigiti verso le stelle
Verso una galassia lontana
Cerchia in una sventura
Anni luce di distanza
Sto passando vicino alla luna
Da qualche parte verso metà pomeriggio
Non tornerò presto
Filo sotto tensione, in fiamme
Non riesco a salire più in alto
Verso il sole
Sono andato troppo lontano
Mani sul volante
Avanti a velocità sonica
Non posso rallentare
Nessuno mi ha insegnato come
Passando vicino al sole
Come un proiettile sparato da una pistola
Non c'è modo che io possa essere superato
Non c'è modo
Filo sotto tensione, in fiamme
Non riesco a salire più in alto
Verso il sole
Sono andato troppo lontano
Il sole del deserto in fiamme
Cavalco quel cavallo senza nome
Ogni giorno sembra tutto uguale
La mia anima è in fiamme
Come posso salire ancora più in alto
Paura di cadere dal filo
Tutte queste voci urlano contro di me
Stanno chiamando il mio nome
Mani fredde e morte si allungano con avidità
Mi sta facendo impazzire
Filo sotto tensione, in fiamme
Non riesco a salire più in alto
Verso il sole
Sono andato troppo lontano
Filo sotto tensione, in fiamme
Non riesco a salire più in alto
Cavalco la nuvola nove
Sono aerodina