Traduzione del testo della canzone Asphyxia - Sirenia

Asphyxia (originale)

Smother me, choke my persistence
Underneath a surface cold
And in my mind there’s no resistance
No defense, there’s no stronghold
I gaze into deceiving mirrors
They stare back hard, so vile and cold
Within their grasp, hangs my submission
They cling on tight, they won’t let go
I can’t take no more
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Eventually I lost my grip
And through my hands this life slipped
Although it felt, like it was long gone
No future there, for this life undone
I can’t carry on
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Hold on to me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turn numb as the waves subdue me
Can’t breathe, I can’t breathe
I’m at the mercy of the vile and deep blue sea
Can’t breathe
Let go of me, I’m led adrift in deceitful seas
My limbs turned numb as the waves subdued me
Couldn’t breathe, I could not breathe
Drowned in the arms of the vile and deep blue sea
Won’t breathe

Asphyxia (traduzione)

Soffocami, soffoca la mia tenacia
Sotto un raffreddore superficiale
E nella mia mente non c'è resistenza
Nessuna difesa, non c'è roccaforte
Guardo negli specchi ingannevoli
Si fissano di rimando, così vili e freddi
Alla loro portata, è appesa la mia sottomissione
Si aggrappano stretti, non si lasciano andare
Non ne posso più
Aggrappati a me, sono portato alla deriva in mari ingannevoli
Le mie membra diventano insensibili mentre le onde mi sottomettono
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Sono alla mercé del vile e profondo mare blu
Non riesco a respirare
Alla fine ho perso la presa
E attraverso le mie mani questa vita è scivolata
Anche se sembrava, come se fosse passato da tempo
Nessun futuro lì, per questa vita disfatta
Non posso andare avanti
Aggrappati a me, sono portato alla deriva in mari ingannevoli
Le mie membra diventano insensibili mentre le onde mi sottomettono
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Sono alla mercé del vile e profondo mare blu
Non riesco a respirare
Aggrappati a me, sono portato alla deriva in mari ingannevoli
Le mie membra diventano insensibili mentre le onde mi sottomettono
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Sono alla mercé del vile e profondo mare blu
Non riesco a respirare
Lasciami andare, sono portato alla deriva in mari ingannevoli
Le mie membra si intorpidirono mentre le onde mi sottomettevano
Non riuscivo a respirare, non riuscivo a respirare
Annegato tra le braccia del vile e profondo mare blu
Non respirerò