Traduzione del testo della canzone Desire - Sirenia

Desire (originale)

Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
You come to me light as the breeze
You’re taking the lead in this dance of primary needs
Of instincts and dreams
Your senses all on fire, burning bright as the sun
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
When you look my way I ignite
You’re catching my eye
The depth of your eyes draws me in
To thrills and to sin
My senses all on fire, burning bright as the sun
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
J’aime la douce ivresse de ta subtile étreinte, O mon amour
Quand ton regard de braise s’embrase
Et se perd lorsque ma main te touche
Vois avec quelle adresse j’abandonne sans
Crainte et sans détour toute vaine résistance
Ce pour qu’enfin je goute au baiser de ta bouche
My desire
Takes my higher
High and wired
I’m on fire
My desire
Takes my higher
High and wired
I’m on fire
Your desire takes me higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me
My own desire
Takes my higher
Love the way that you light me on fire
So appealing, pure and deceiving
There’s no way to resist you, believe me

(traduzione)

Il tuo desiderio mi porta più in alto
Adoro il modo in cui mi dai fuoco
Così attraente, puro e ingannevole
Non c'è modo di resisterti, credimi
Vieni da me leggero come la brezza
Stai prendendo l'iniziativa in questa danza dei bisogni primari
Di istinti e sogni
I tuoi sensi sono tutti in fiamme, ardenti come il sole
Il tuo desiderio mi porta più in alto
Adoro il modo in cui mi dai fuoco
Così attraente, puro e ingannevole
Non c'è modo di resisterti, credimi
Quando guardi nella mia direzione mi accendo
Stai catturando la mia attenzione
La profondità dei tuoi occhi mi attira
Alle emozioni e al peccato
I miei sensi sono tutti in fiamme, ardenti come il sole
Il tuo desiderio mi porta più in alto
Adoro il modo in cui mi dai fuoco
Così attraente, puro e ingannevole
Non c'è modo di resisterti, credimi
J'aime la douce ivresse de ta subtile étreinte, O mon amour
Quand ton riguardi de braise s'embrase
Et se perd lorsque ma main te touche
Vois avec quelle adresse j'abandonne sans
Crainte et sans détour toute vaine résistance
Ce pour qu'enfin je goute au baiser de ta bouche
Il mio desiderio
Prende il mio superiore
Alto e cablato
Io sono in fiamme
Il mio desiderio
Prende il mio superiore
Alto e cablato
Io sono in fiamme
Il tuo desiderio mi porta più in alto
Adoro il modo in cui mi dai fuoco
Così attraente, puro e ingannevole
Non c'è modo di resisterti, credimi
Il mio desiderio
Prende il mio superiore
Adoro il modo in cui mi dai fuoco
Così attraente, puro e ingannevole
Non c'è modo di resisterti, credimi