Traduzione del testo della canzone Fifth Column - Sirenia

Fifth Column (originale)

Who are you?
Who deceives your fatherland
Deceives your consanguine, your kin
And when your heartland burns
Where will you then turn
Will you wash your bloody hands, at the end…
When all the walls come crumbling down
Your fields are bleeding, your king lost his crown
You’ve been sleeping with the enemy
Now it’s way far too late to flee
Fatherland don’t give in
Motherland is screaming
Oh, you traitor, our doom…
This is the final war
Breaking down our doors
You viper in the grass, impasse
The hourglass runs out
In darkness and in doubt
Driven like the snow, you’ll know…
When all the walls come crumbling down
Your fields are bleeding, your king lost his crown
You’ve been sleeping with the enemy
Now it’s way far too late to flee
Fatherland don’t give in
Motherland is screaming
Oh, you traitor, our doom…
Traitor, you deceitful snake
Your consanguine you did forsake
Cursed be thee, in Odin’s name
Treacherous disgrace, endless shame
Sirens ringing, bullets singing
This is the hour it all begins
Defeat the foe within
Here comes another dawn of war
Like before, in days of yore
Cross you heart and aim to kill
Forward on and fire at will
This is yet another dawn of war
The fifth column’s scorn
Oaths were sworn, traison born, heartland torn…
When all the walls come crumbling down
Your fields are bleeding, your king lost his crown
You’ve been sleeping with the enemy
Now it’s way far too late to flee
Fatherland don’t give in
Motherland is screaming
Oh, you traitor, our doom…

(traduzione)

Chi sei?
Chi inganna la tua patria
Inganna il tuo consanguineo, i tuoi parenti
E quando il tuo cuore brucia
Dove ti girerai allora
Ti laverai le tue mani insanguinate, alla fine...
Quando tutti i muri crollano
I tuoi campi sanguinano, il tuo re ha perso la corona
Hai dormito con il nemico
Ora è troppo tardi per fuggire
La patria non si arrende
La patria sta urlando
Oh, traditore, il nostro destino...
Questa è la guerra finale
Abbattere le nostre porte
Vipera nell'erba, impasse
La clessidra si esaurisce
Nell'oscurità e nel dubbio
Guidato come la neve, lo saprai...
Quando tutti i muri crollano
I tuoi campi sanguinano, il tuo re ha perso la corona
Hai dormito con il nemico
Ora è troppo tardi per fuggire
La patria non si arrende
La patria sta urlando
Oh, traditore, il nostro destino...
Traditore, serpente ingannevole
Il tuo consanguineo hai abbandonato
Maledetto sia te, in nome di Odino
Vergogna traditrice, vergogna infinita
Sirene che suonano, pallottole che cantano
Questa è l'ora in cui tutto inizia
Sconfiggi il nemico all'interno
Arriva un'altra alba di guerra
Come prima, nei giorni di un tempo
Attraversa il tuo cuore e mira a uccidere
Avanti e spara a piacimento
Questa è l'ennesima alba di guerra
Il disprezzo della quinta colonna
Furono giurati giuramenti, tradimenti nati, cuore lacerato...
Quando tutti i muri crollano
I tuoi campi sanguinano, il tuo re ha perso la corona
Hai dormito con il nemico
Ora è troppo tardi per fuggire
La patria non si arrende
La patria sta urlando
Oh, traditore, il nostro destino...