Traduzione del testo della canzone In a Manica - Sirenia

In a Manica (originale)

How can you stand there
like a weakening fire
awaiting the final end?
If you consider
still hanging in there
You will wither
in each and in every way
How can you stand it?
Say can you mend it?
Don"t you pretend that
the world is a better place?
If you"re in denial
life is worth while
You can rely on there"s comfort in exit ways
In a manica the reaper comes around
And the winds they sweep my manic funereal ground
Some deranged and some devour
to haunt me down in my darkest hour
Yet another mind of the Devil"s design
When we gather our frail souls beyond our persistence
When we cope for our lives with fantasy
When we cover our eyes and mourn our loss of existence
When we falter, deprived and out of dreams
Do you see there are times?
to read in the lines?
And trust me you will find
the things that you know
will hurt you so You can"t deny that anymore,
you can deny that no more!

In a Manica (traduzione)

Come puoi stare lì
come un fuoco che si indebolisce
in attesa della fine definitiva?
Se consideri
ancora appeso lì
Appassirerai
in ogni modo
Come puoi sopportarlo?
Dici che puoi aggiustarlo?
Non fingere questo
il mondo è un posto migliore?
Se stai negando
la vita vale la pena
Puoi fare affidamento sul comfort nei modi di uscita
In una mania arriva il mietitore
E i venti spazzano la mia mania funeraria
Alcuni squilibrati e altri divorano
per perseguitarmi nella mia ora più buia
Ancora un'altra mente del design del diavolo
Quando raccogliamo le nostre anime fragili oltre la nostra persistenza
Quando affrontiamo le nostre vite con la fantasia
Quando ci copriamo gli occhi e piangiamo la nostra perdita di esistenza
Quando vacilliamo, privati ​​e fuori dai sogni
Vedete che ci sono momenti?
leggere nelle righe?
E fidati di me lo troverai
le cose che sai
ti farà del male, quindi non puoi più negarlo,
non puoi negarlo di più!