Traduzione del testo della canzone Insania - Sirenia

Insania (originale)

Deep in the dungeons of my minds affliction
War-ridden rage against decline and addiction
There’s no relief, no hope, no benediction
My greatest fiend in life?
Deep in the darkness of my hearts infliction
Forever I’m bound to eternal contradiction
Falter towards the final submission
I am my greatest fiend in life
Insanity consumes my mind
Some might say I lost the line
And I don’t claim to contradict it
Some day you might realize
That you are just the next in line
Walk through the valleys of my self deception
Deep in the darkness of this life’s reflection
There is no hope, there’s no resurrection
Am I my greatest fiend in life?
Faltering lost and blind through insanity
Broken and battered by this life’s profanity
I’m only driven by my own mortality
I am my greatest fiend in life
As time pass
Insanity consumes our minds
We cant deny
We’re all pawns in the game of life
As time pass by
We fade into the endless night
We cant deny
We’re just mortals awaiting to die

(traduzione)

Nel profondo dei sotterranei della mia afflizione mentale
Rabbia in guerra contro il declino e la dipendenza
Non c'è sollievo, speranza, benedizione
Il mio più grande demone della vita?
Nel profondo dell'oscurità dell'inflizione del mio cuore
Per sempre sono legato all'eterna contraddizione
Vacilla verso la sottomissione finale
Sono il mio più grande diavolo della vita
La follia consuma la mia mente
Alcuni potrebbero dire che ho perso la linea
E non pretendo di contraddirlo
Un giorno potresti rendertene conto
Che sei solo il prossimo in linea
Cammina attraverso le valli del mio inganno
Nel profondo dell'oscurità del riflesso di questa vita
Non c'è speranza, non c'è risurrezione
Sono il mio più grande diavolo della vita?
Vacillante perso e cieco per follia
Rotto e maltrattato dalle parolacce di questa vita
Sono guidato solo dalla mia mortalità
Sono il mio più grande diavolo della vita
Col passare del tempo
La follia consuma le nostre menti
Non possiamo negare
Siamo tutti pedine nel gioco della vita
Col passare del tempo
Svaniamo nella notte senza fine
Non possiamo negare
Siamo solo mortali che aspettano di morire