Traduzione del testo della canzone Manic Aeon - Sirenia

Manic Aeon (originale)

Read my epitaph, deranged am I?
Estranged one… haunting me
Be my lover, I prithee
Prophecies of death outside
Take the moonshine for a ride
Haunting faces and staring eyes
Bring my mania into life
Little stranger come inside
Lay to rest what you still writhe
We made a life of it somehow
Seems like we’ve lost it now
See you dance away
All this bitter pain
See you move in ways
Beyond our days
In devotion I linger
And with drained veins
I falter again
See you pass away
In another day
Hear you call my name
Yon another veil
In devotion I’ve lingered
In this world I’ve belonged
For far too long
Strangers haunt me down
Stalking faces all around
This strange voice at my door
Cede my reason like before
Propechies of death inside
Cede your words they cut like knives
Somber wind that sweeps within
This manic aeon is bound to be
Little stranger stand me by
If you prevail, then so can I
Lay to rest the hurt you stand
Only through death we’ll mend

Manic Aeon (traduzione)

Leggi il mio epitaffio, sono squilibrato?
Uno estraniato... che mi perseguita
Sii il mio amante, ti prego
Profezie di morte fuori
Fai un giro al chiaro di luna
Volti ossessionanti e occhi sbarrati
Dai vita alla mia mania
Entra un piccolo sconosciuto
Metti a riposo ciò che ancora ti dimeni
In qualche modo ne abbiamo fatto una vita
Sembra che l'abbiamo perso adesso
Ci vediamo ballare via
Tutto questo amaro dolore
Ci vediamo come ti muovi
Oltre i nostri giorni
Nella devozione mi fermo
E con le vene drenate
Vado di nuovo
Ci vediamo morire
In un altro giorno
Ti sento chiamare il mio nome
Su un altro velo
Nella devozione ho indugiato
In questo mondo sono appartenuto
Per troppo tempo
Gli estranei mi perseguitano
Facce da stalking tutt'intorno
Questa strana voce alla mia porta
Cede la mia ragione come prima
Profezie di morte dentro
Cede le tue parole che tagliano come coltelli
Vento cupo che spazza dentro
Questo eone maniacale è destinato ad esistere
Il piccolo sconosciuto mi sta accanto
Se tu prevalga, allora posso farlo anch'io
Metti a riposo il dolore che sopporti
Solo attraverso la morte ripareremo