Traduzione del testo della canzone Once My Light - Sirenia

Once My Light (originale)

The sorrow’s still lurking,
Within my heart
You were once my light,
But now you are lost
Now there is no one left that I can trust
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by
The pain is still lurking,
Within my mind.
I used to love my life
But ghost has passed by
Now I’m just the prisoner of the night
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more.
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by
If I could find my way through the night
I’d still be lost without you by my side
Waning behind that cause,
I’m breaking down once more
A true love is hard to find,
A joyful life is hard to come by

(traduzione)

Il dolore è ancora in agguato,
Nel mio cuore
Tu eri una volta la mia luce,
Ma ora sei perso
Ora non c'è più nessuno di cui mi possa fidare
Scendendo dietro quella causa,
Sto crollando ancora una volta
Un vero amore è difficile da trovare,
È difficile trovare una vita gioiosa
Il dolore è ancora in agguato,
Nella mia mente.
Amavo la mia vita
Ma il fantasma è passato
Ora sono solo il prigioniero della notte
Scendendo dietro quella causa,
Sto crollando ancora una volta.
Un vero amore è difficile da trovare,
È difficile trovare una vita gioiosa
Se riuscissi a trovare la mia strada durante la notte
Sarei ancora perso senza di te al mio fianco
Scendendo dietro quella causa,
Sto crollando ancora una volta
Un vero amore è difficile da trovare,
È difficile trovare una vita gioiosa