Traduzione del testo della canzone Sirenian Shores - Sirenia

Sirenian Shores (originale)

Down by the sounding sea
Drawn to the lure of a siren’s melody
To the tempting sweeping of the waves
To the calling of a mellow grave
Yon all wonder and yon all dreams
Can’t strive against giving in
And she siren angelique
Invoke my endless sleep
Come with me into the deep
I’ll lead you on through the seas of infinite sleep
I stand upon the sweeping shore
A frozen heart won’t thrive no more
A velvet voice is calling me
Yon this scornful deep blue sea
Take my hand, I’ll follow thee
Into the sombre placid deep
Beyond the waves and far beneath
Where I can rest, forever free
I’m going under
In writhes I’m going down
In a lunar sea on the siren’s night
Beneath the surface
I choke… tenderly drown
And a thousand scornful sirens come around
Fear the sounding sea
Don’t give in like me…

Sirenian Shores (traduzione)

Giù vicino al mare che risuona
Attratto dal richiamo della melodia di una sirena
All'allettante ondeggiare delle onde
Al richiamo di una dolce tomba
Tutte le meraviglie e tutti i sogni
Non posso lottare per non cedere
E lei sirena angelique
Invoca il mio sonno infinito
Vieni con me nel profondo
Ti condurrò attraverso i mari del sonno infinito
Sono sulla spiaggia ampia
Un cuore congelato non prospererà più
Una voce di velluto mi sta chiamando
In questo mare azzurro profondo e sprezzante
Prendi la mia mano, ti seguirò
Nel cupo placido profondo
Oltre le onde e molto al di sotto
Dove posso riposare, per sempre libero
Sto andando sotto
Nel contorto sto andando giù
In un mare lunare nella notte delle sirene
Sotto la superficie
Soffoco... affogo teneramente
E vengono in giro mille sirene sprezzanti
Temi il rumore del mare
Non cedere come me...