Traduzione del testo della canzone The Lucid Door - Sirenia

The Lucid Door (originale)

In my dreams
A lucid door is fading as the walls close in
On all my dreams
I walk with you through fire
Through endless nights and everlasting desire
Wane… all the lights they seem to fade
All so dim and all so frail
They all seem to pass away
I can see them getting weaker every day
Silent screams
And stalking strangers
Haunt me in my darkest sleep
I feel them stare at me
A thousand eyes on fire
Penetrate my mind when I’m all wired
All so high and wired
Enigmatic is the wheel of time
Loosing grip as the years pass me by
Drifting further away from the light
Into the arms of an endless night
I still cling on to the will to be
Though overthrown by life’s insanity
Collapsing in anxiety
Will the demons ever set me free?

The Lucid Door (traduzione)

Nei miei sogni
Una porta lucida sta svanendo mentre le pareti si chiudono
Su tutti i miei sogni
Cammino con te attraverso il fuoco
Attraverso notti infinite e desiderio eterno
Calano... tutte le luci sembrano svanire
Tutto così debole e tutto così fragile
Sembrano tutti scomparsi
Li vedo indebolirsi ogni giorno
Urla silenziose
E perseguitare gli estranei
Perseguitami nel mio sonno più oscuro
Li sento fissarmi
Mille occhi in fiamme
Penetra nella mia mente quando sono tutto cablato
Tutto così alto e cablato
Enigmatica è la ruota del tempo
Perdo la presa con il passare degli anni
Alla deriva più lontano dalla luce
Tra le braccia di una notte senza fine
Mi aggrappo ancora alla volontà di essere
Sebbene rovesciato dalla follia della vita
Crollo nell'ansia
I demoni mi libereranno mai?