Traduzione del testo della canzone Voices Within - Sirenia

Voices Within (originale)

Darkness drapes my weary eyes
Drape the void that grows inside
And I can’t take this veil away
I can’t find the strength
I tried to shield my scenery
Tried to set my mind free
This life has brought me to my knees
Devastation unleashed
Whispers calling on the wind
Like voices calling from deep within
Shivers, all down your spine
I’m the void that rides your aching mind
Nightfall seems to come my way
And it seems as if to stay
A shadow haunts me from the past
Will it forever last?
A voice is calling in the wind
Yon the horizons, and from within
I deem the thought, shall I abide
These ghastly wispers inside?
Whispers called you on the wind
Like voices called you from deep within
Wither, wane adown the line
I’m the void that rode your aching mind

Voices Within (traduzione)

L'oscurità copre i miei occhi stanchi
Drappeggia il vuoto che cresce dentro
E non posso togliere questo velo
Non riesco a trovare la forza
Ho cercato di proteggere il mio scenario
Ho cercato di liberare la mia mente
Questa vita mi ha messo in ginocchio
Devastazione scatenata
Sussurri che invocano il vento
Come voci che chiamano dal profondo
Brividi, tutto lungo la schiena
Sono il vuoto che cavalca la tua mente dolorante
Il calar della notte sembra venire a modo mio
E sembra che resti
Un'ombra mi perseguita dal passato
Durerà per sempre?
Una voce chiama nel vento
Sugli orizzonti, e dall'interno
Ritengo il pensiero, devo rispettare
Questi orribili sussulti dentro?
I sussurri ti hanno chiamato nel vento
Come le voci ti chiamavano dal profondo
Wither, scendi lungo la linea
Sono il vuoto che cavalcava la tua mente dolorante