Traduzione del testo della canzone Belorado - Sivert Høyem

Belorado (originale)

Your eyes, your eyes
They ain’t buying any alibis
Uncompromising dealings of the heart tonight
You’re right, you’re right
But I did not come here to fight
The heat of desperation in the night
I made up my mind before you even got here
You will not succeed to convince me I’m wrong
You are so young and you are changing so fast
You must know just as well as me
That nothing will ever last…
And now you know why I have to go
The open skies above…
Belorado
Fast, fast, fast forward forever
I don’t know why we’re running…
I don’t even know which way to run
On and on, 'til you’re numb and the pain is gone
It’s like the end ain’t waiting for no one…
200 mules out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
Most things are plain to see when no one is around
200 miles out of Belorado
Where nobody’s listening, no one makes a sound
Life comes in waves, sometimes it’s bound to let you down
I feel so much more alive when no one is around
I hope you know I never meant to fool you
I hope I didn’t twist and turn you 'round…
But little sister… I just had to know
I saw the open sky above…
Belorado

Belorado (traduzione)

I tuoi occhi, i tuoi occhi
Non stanno comprando alibi
Rapporti intransigenti del cuore stasera
Hai ragione, hai ragione
Ma non sono venuto qui per combattere
Il calore della disperazione nella notte
Ho preso una decisione prima ancora che tu arrivassi qui
Non riuscirai a convincermi che mi sbaglio
Sei così giovane e stai cambiando così velocemente
Devi conoscere bene quanto me
Che niente durerà mai...
E ora sai perché devo andare
I cieli aperti sopra...
Belorado
Veloce, veloce, veloce avanti per sempre
Non so perché stiamo correndo...
Non so nemmeno da che parte correre
Continuo finché non sarai insensibile e il dolore scomparve
È come se la fine non aspettasse nessuno...
200 muli da Belorado
Dove nessuno ascolta, nessuno fa rumore
La vita arriva a ondate, a volte è destinata a deluderti
La maggior parte delle cose è facile da vedere quando non c'è nessuno in giro
200 miglia da Belorado
Dove nessuno ascolta, nessuno fa rumore
La vita arriva a ondate, a volte è destinata a deluderti
Mi sento molto più vivo quando non c'è nessuno in giro
Spero che tu sappia che non ho mai avuto intenzione di ingannarti
Spero di non averti girato e fatto girare intorno a te...
Ma sorellina... dovevo solo sapere
Ho visto il cielo aperto sopra...
Belorado