Traduzione del testo della canzone Blown Away - Sivert Høyem, Anne Lise Frøkedal

Blown Away (originale)

Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on a fair wind
Sweeping through my window
Will you move me like you did once more?
Blown away, blown away
Feeling everything, with you
Blown away, blown away and waiting
Blown away and waiting on…
I’m blown away, yet you’re always with me still
You can say what you will now, but it’s wrong
I’m blown away, blown away, blown away with you
Is the love I give just a trinket to you?
Kept with all your playthings, and dreams that were new
Somewhere in a dream life that never comes true
If we can’t dream it up again then what do we do?

Blown Away (traduzione)

Spazzato via, disperso nel vento e in attesa
Spazzato via, nell’attesa di un vento propizio
Un turbine s’insinua tra i vetri della mia finestra
Saprai ancora scuotermi, come una volta, nel profondo?
Spazzato via, disperso tra le folate
Tutto sento, ogni brivido, al tuo fianco
Spazzato via, disperso e in attesa
Spazzato via, nell’attesa di…
Sono travolto, eppure la tua ombra non mi lascia mai
Puoi dire ciò che vuoi ora, ma il vero ti sfugge
Sono spazzato via, spazzato via, rapito da te
L’amore che ti dono è soltanto un ninnolo ai tuoi occhi?
Riposto tra i tuoi balocchi e i sogni ancora freschi
In qualche vita onirica che non verrà mai all’alba
E se non sapremo più sognarla, che ci resterà da fare?