Traduzione del testo della canzone The Boss Bossa Nova - Sivert Høyem

The Boss Bossa Nova (originale)

Loud noises from the road
They don’t scare me anymore
But I miss the white corridors
At the place where we lived before
And in our very best get-up
We stepped down into the world
This city’s soul was still up for grabs
For thos who’d fly across town in a taxi cab
To fly across town in a taxi cab
To fly across town in a taxi cab
These days I’m in the bubble
I’m living what they call a quiet life
I do no more than what’s expected of me
And I hope I will suffice
So take another soft pillow
Take your pill and drift away
This really is a good life, on the whole
And who am I to crave so much more?
It really makes no sense at all
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I was always on the outside
Trying to weazle my way in
But I was always gonna make my home
Outside of everything
You, when you were new
Nothing would taste as good as you
When you were new
I thought it would be a breakthrough
How could it ever go wrong?
A new experience so long overdue
It was the heady high I always aimed for
And all I told you then was true
That I could hide myself in you
Out of love or laziness
Now, if nothing else then that’s what I’m gonna do
I take another soft pillow
I take my pill and then I drift away
To wake brain dead at the break of day
I used to have so much to say
It seems I’ve, said it all
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way
I wasn’t always, I wasn’t always this way

The Boss Bossa Nova (traduzione)

Rumori forti dalla strada
Non mi spaventano più
Ma mi mancano i corridoi bianchi
Nel luogo in cui abbiamo vissuto prima
E nel nostro miglior vestito
Ci siamo dimessi nel mondo
L'anima di questa città era ancora in palio
Per coloro che attraverserebbero la città in un taxi
Per volare attraverso la città in un taxi
Per volare attraverso la città in un taxi
In questi giorni sono nella bolla
Sto vivendo quella che chiamano una vita tranquilla
Non faccio più di quello che ci si aspetta da me
E spero di essere sufficiente
Quindi prendi un altro cuscino morbido
Prendi la tua pillola e vattene alla deriva
Questa è davvero una bella vita, nel complesso
E chi sono io per desiderare così tanto di più?
Non ha davvero alcun senso
Non sono sempre stato, non sono sempre stato così
Non sono sempre stato, non sono sempre stato così
Sono sempre stato all'esterno
Cercando di sventarmi intromettersi
Ma avrei sempre fatto la mia casa
Al di fuori di tutto
Tu, quando eri nuovo
Niente sarebbe buono come te
Quando eri nuovo
Ho pensato che sarebbe stata una svolta
Come potrebbe mai andare storto?
Una nuova esperienza così tanto attesa
Era lo sballo inebriante a cui ho sempre puntato
E tutto quello che ti ho detto allora era vero
Che potessi nascondermi in te
Per amore o pigrizia
Ora, se non nient'altro, è quello che farò
Prendo un altro cuscino morbido
Prendo la pillola e poi vado via
Per svegliare a morte cerebrale all'alba
Avevo così tanto da dire
Sembra che abbia detto tutto
Non sono sempre stato, non sono sempre stato così
Non sono sempre stato, non sono sempre stato così
Non sono sempre stato, non sono sempre stato così
Non sono sempre stato, non sono sempre stato così