Traduzione del testo della canzone My Thieving Heart - Sivert Høyem, Marie Munroe

My Thieving Heart (originale)

Waking up too soon
The pale blue light of your hotel room
The restless city air
Blends with the traces of your perfume
I need to know
You and me go where we want to go
A hesitant first kiss
The only memory I’ll be keeping
As I see the way
While you pretend to be sleeping
I need to know
You and me go where we want to go
Don’t tell on me
Be still my thieving heart
Breaking down every door
Is nothing holy no more
I think I know just
What you’re longing for
You’re so much colder
Than you were before
Oh my thieving heart
Oh my thieving heart
I may be undone
But nothing seems to undo you
You’re the lucky one
It seems to pass right on through you
Oh be rich no more
We both know what we’ve got ourselves into
Oh don’t you start
Be still my thieving heart
Breaking down every door
Is nothing holy no more
I think I know just
What you’re longing for
You’re so much colder
Than you were before
You’re so much colder
Than you were before
Oh my thieving heart
Oh my thieving heart

My Thieving Heart (traduzione)

Svegliarsi troppo presto
La pallida luce azzurra della tua camera d'albergo
L'aria irrequieta della città
Si fonde con le tracce del tuo profumo
Ho bisogno di sapere
Io e te andiamo dove vogliamo andare
Un primo bacio esitante
L'unico ricordo che conserverò
Come vedo il modo
Mentre fai finta di dormire
Ho bisogno di sapere
Io e te andiamo dove vogliamo andare
Non dire su di me
Sii ancora il mio cuore ladro
Abbattere ogni porta
Niente è più santo
Penso di saperlo
Ciò che desideri
Sei così molto più freddo
Di quanto eri prima
Oh mio cuore ladro
Oh mio cuore ladro
Potrei essere distrutto
Ma nulla sembra distruggerti
Tu sei il fortunato
Sembra che passi attraverso di te
Oh, non essere più ricco
Sappiamo entrambi in cosa ci siamo cacciati
Oh non iniziare
Sii ancora il mio cuore ladro
Abbattere ogni porta
Niente è più santo
Penso di saperlo
Ciò che desideri
Sei così molto più freddo
Di quanto eri prima
Sei così molto più freddo
Di quanto eri prima
Oh mio cuore ladro
Oh mio cuore ladro