Traduzione del testo della canzone Black & Gold - Sivert Høyem

Black & Gold (originale)

Once you were all sea-folk and you sailed upon the seas
You crossed the roaring ocean with the devil at your heels
Your time has come again now, I’ll tell you how this will unfold
I wanna see the western ocean painted black and gold
Welcome to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold
Yes, once you were all sea-wolves, proudest on the western seas
These days you linger in the shade of taller trees
But the devil has a weak spot for wounded and the poor
For the hungry and the crafty and the wicked and the small
Onward to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold
Keep that fire burning, keep a keen eye on the count
The bounty of the ocean, astronomical amounts!
You all know where it’s coming from, you all know where it’s going
Yes, in the end I always had a cut of every coin
Welcome to the seaside
It’s been occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
You enjoy the seaside now
Blindly occupied
Burrow to the bottom
And behold!
-The mother lode
Of black and gold

Black & Gold (traduzione)

Una volta eravate tutti marinai e navigavate sui mari
Hai attraversato l'oceano ruggente con il diavolo alle calcagna
Il tuo momento è tornato ora, ti dirò come si svolgerà
Voglio vedere l'oceano occidentale dipinto di nero e oro
Benvenuti al mare
È stato occupato
Scava fino in fondo
Ed ecco!
-La madre lode
Di nero e oro
Sì, una volta eravate tutti lupi marini, i più orgogliosi dei mari occidentali
In questi giorni indugi all'ombra di alberi più alti
Ma il diavolo ha un punto debole per i feriti e i poveri
Per gli affamati e gli astuti, gli empi e i piccoli
Avanti verso il mare
È stato occupato
Scava fino in fondo
Ed ecco!
-La madre lode
Di nero e oro
Tieni quel fuoco acceso, tieni d'occhio il conteggio
La generosità dell'oceano, quantità astronomiche!
Sapete tutti da dove viene, sapete tutti dove sta andando
Sì, alla fine ho sempre avuto una fetta di ogni moneta
Benvenuti al mare
È stato occupato
Scava fino in fondo
Ed ecco!
-La madre lode
Ti godi il mare adesso
Occupato alla cieca
Scava fino in fondo
Ed ecco!
-La madre lode
Di nero e oro