Traduzione del testo della canzone V - O - I - D - Sivert Høyem

V - O - I - D (originale)

I want to see the morning
I want to see the light
So curl me up inside you and keep me out of sight
If the night goes on forever
I wanna be with you
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
Void, void, void
Void, void, void
Void, void, void
Void, void, void
Why so frail?
I thought you grew up strong
A friend to all living things
But I was wrong
You’re just bitterness and bare bones
The darkness is your only friend
A friend that will return again
From a wounded place inside of you
Until the day you learn what’s good for you
Void, void, void
Void, void, void
I want to see the morning
I want to see the light
So curl me up inside you and keep me out of sight
If the night goes on forever
I wanna be with you
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
Let me sleep and wake me never
Whatever you do
The darkness is your only friend
A friend that will return again
From a wounded place inside of you
Until the day you learn what’s good for you
I love you, I hate you
Don’t want to relate to…
All the sordid states we deteriorate to
Let the day reveal what’s really true
Let the day reveal what’s really true

V - O - I - D (traduzione)

Voglio vedere la mattina
Voglio vedere la luce
Quindi rannicchiami dentro di te e tienimi lontano dalla vista
Se la notte continua per sempre
Voglio stare con te
Fammi dormire e non svegliarmi mai
Qualunque cosa tu faccia
Vuoto, vuoto, vuoto
Vuoto, vuoto, vuoto
Vuoto, vuoto, vuoto
Vuoto, vuoto, vuoto
Perché così fragili?
Pensavo fossi cresciuto forte
Un amico di tutti gli esseri viventi
Ma mi sbagliavo
Sei solo amarezza e ossa nude
L'oscurità è il tuo unico amico
Un amico che tornerà di nuovo
Da un luogo ferito dentro di te
Fino al giorno in cui imparerai cosa è bene per te
Vuoto, vuoto, vuoto
Vuoto, vuoto, vuoto
Voglio vedere la mattina
Voglio vedere la luce
Quindi rannicchiami dentro di te e tienimi lontano dalla vista
Se la notte continua per sempre
Voglio stare con te
Fammi dormire e non svegliarmi mai
Qualunque cosa tu faccia
Fammi dormire e non svegliarmi mai
Qualunque cosa tu faccia
L'oscurità è il tuo unico amico
Un amico che tornerà di nuovo
Da un luogo ferito dentro di te
Fino al giorno in cui imparerai cosa è bene per te
Ti amo, ti odio
Non voglio avere a che fare con...
Tutti gli stati sordidi in cui deterioriamo
Lascia che il giorno riveli ciò che è veramente vero
Lascia che il giorno riveli ciò che è veramente vero