Traduzione del testo della canzone Lioness - Sivert Høyem

Lioness (originale)

You are, you are my lioness
And I am truly blessed
To be your willing plaything
We laugh like languid cannibal
But it’s the lions roar
That sends my blood racing
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you if you won’t let me
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you anymore
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
Knowing what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time
I learned
I learned so much from you
So waters cannot do
But long for your instruction
I found
Your foot upon my neck
My mistress once a wreck
For her to reconstruct
It’s not right what you’ve done to your heart
It was perfectly fine from the start
I can’t get to you
I can’t get to you anymore
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
With what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time
It’s your pain of your lovers affection
Do you carry your lovers cross?
From one through eleven
And on to fourteen
No there won’t be a fifteenth station
Do you long for your lovers affection?
Are you gonna accept your loss?
You see there was a line that was stepped overwords
And never should have been crossed
There was a line that was drawn in the sand
It was for your own protection
To keep you from things you would never understand
To keep you from asking questions
How on earth will you sleep at night
With what you know now
You wanna blow my mind?
Ooh this is the right time

(traduzione)

Tu sei, tu sei la mia leonessa
E sono davvero benedetto
Per essere il tuo giocattolo volenteroso
Ridiamo come languidi cannibali
Ma è il ruggito dei leoni
Questo mi fa correre il sangue
Non è giusto quello che hai fatto al tuo cuore
È andato perfettamente bene dall'inizio
Non riesco a contattarti
Non posso contattarti se non me lo permetti
Non è giusto quello che hai fatto al tuo cuore
È andato perfettamente bene dall'inizio
Non riesco a contattarti
Non riesco più a contattarti
C'era una linea tracciata nella sabbia
Era per la tua stessa protezione
Per tenerti lontano da cose che non capiresti mai
Per impedirti di fare domande
Come diavolo farai a dormire la notte
Sapendo quello che sai ora
Vuoi farmi impazzire?
Ooh, questo è il momento giusto
Ho studiato
Ho imparato tanto da te
Quindi le acque non possono fare
Ma desidera la tua istruzione
Ho trovato
Il tuo piede sul mio collo
La mia amante una volta un relitto
Per lei da ricostruire
Non è giusto quello che hai fatto al tuo cuore
È andato perfettamente bene dall'inizio
Non riesco a contattarti
Non riesco più a contattarti
C'era una linea tracciata nella sabbia
Era per la tua stessa protezione
Per tenerti lontano da cose che non capiresti mai
Per impedirti di fare domande
Come diavolo farai a dormire la notte
Con quello che sai ora
Vuoi farmi impazzire?
Ooh, questo è il momento giusto
È il tuo dolore per l'affetto dei tuoi amanti
Porti la croce dei tuoi amanti?
Dall'uno all'undici
E su quattordici
No non ci sarà una quindicesima stazione
Desideri l'affetto dei tuoi amanti?
Accetterai la tua perdita?
Vedi che c'era una riga che è stata scavalcata
E non avrebbe mai dovuto essere incrociato
C'era una linea tracciata nella sabbia
Era per la tua stessa protezione
Per tenerti lontano da cose che non capiresti mai
Per impedirti di fare domande
Come diavolo farai a dormire la notte
Con quello che sai ora
Vuoi farmi impazzire?
Ooh, questo è il momento giusto