Traduzione del testo della canzone Emotions - Sivert Høyem

Emotions (originale)

Emotions, wouldn’t you rather be right than wrong?
Temptations, wouldn’t you be better off on your own?
We’ve come a long way, but the transformation’s only just begun
Oh your emotions, the sort of things you don’t want to know
This complication’s wearing hard on me, I’m down on my knees
Don’t turn your back on me please, oh no
Emotions, weighing me down when I try to get up
Or keep me wound up, it never stops
It never lets you relax, it will ride you till the day you drop
When I’m in trouble though, you won’t even reach
Still my transmission reads no message but please
I cannot help but being a slave to my needs
Can’t get enough from you
Oh your emotions
Hey you, you’re under my gun
If you think you’re so clever just cast the first stone
If you think you’re still right why don’t you go on
If you think you’re so clever just cast the first stone
It’s getting cold enough for me
In a minute it’s gonna be you or me
I always make some apology
But there is something that ain’t right
And it always is the same way out for me
I can’t always just back down as I always do
Should I take it out on you
Or do you have emotions too
Is it just me, or are we going crazy?
Make no apology
Come in close enough to see
Good luck escaping your emotions

Emotions (traduzione)

Emozioni, non preferiresti avere ragione piuttosto che torto?
Tentazioni, non staresti meglio da solo?
Abbiamo fatto molta strada, ma la trasformazione è appena iniziata
Oh le tue emozioni, il tipo di cose che non vuoi sapere
Questa complicazione mi sta consumando duramente, sono in ginocchio
Non voltarmi le spalle per favore, oh no
Emozioni, che mi appesantiscono quando provo ad alzarmi
Oppure tienimi sveglio, non si ferma mai
Non ti lascia mai rilassare, ti cavalcherà fino al giorno in cui cadrai
Quando sono nei guai, però, non mi raggiungi nemmeno
Tuttavia la mia trasmissione non legge alcun messaggio, ma per favore
Non posso fare a meno di essere schiavo dei miei bisogni
Non ne ho mai abbastanza da te
Oh le tue emozioni
Ehi tu, sei sotto la mia pistola
Se pensi di essere così intelligente, lancia la prima pietra
Se pensi di avere ancora ragione, perché non vai avanti
Se pensi di essere così intelligente, lancia la prima pietra
Sta diventando abbastanza freddo per me
Tra un minuto saremo tu o io
Chiedo sempre delle scuse
Ma c'è qualcosa che non va
Ed è sempre la stessa via d'uscita per me
Non posso sempre tirarmi indietro come faccio sempre
Dovrei prendertela con te
Oppure hai anche tu delle emozioni
Sono solo io o stiamo impazzendo?
Non scusarti
Avvicinati abbastanza da poterlo vedere
Buona fortuna per sfuggire alle tue emozioni