Traduzione del testo della canzone Father's Day - Sivert Høyem

Father's Day (originale)

In the water, not far from the shore
Your lion’s heart don’t beat anymore
Our connection has been cut
I’m still alive, but you are not
Where do we come from, and where do we go?
It never hurt me that I don’t know
But what was settled has been blown apart
And a homeless feeling has filled my heart
Now your heart don’t beat anymore
In the hallway you turned your back
Didn’t you, didn’t you?
It must have hit you like a heart attack
But I did just what I had to do
It was the only way I guess
A headless rage and a violent mess
We should have made a brand new start
Now that I’d beat my way into your heart
But your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat
For as long as you still drew breath
You shielded me against my death
You were not there most of the time
But now that you’re gone I’m next in line
Any doom can find me here
I’m in the open and it’s all too clear
That your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
No, your heart don’t beat anymore
Father’s day, father’s day is almost every day
Father’s day, father’s day, the bill we will never pay

(traduzione)

Nell'acqua, non lontano dalla riva
Il tuo cuore di leone non batte più
La nostra connessione è stata interrotta
Io sono ancora vivo, ma tu no
Da dove veniamo e dove andiamo?
Non mi ha mai fatto male il fatto di non saperlo
Ma ciò che era stato stabilito è stato spazzato via
E una sensazione di senzatetto ha riempito il mio cuore
Ora il tuo cuore non batte più
Nel corridoio hai voltato le spalle
Non è vero?
Deve averti colpito come un infarto
Ma ho fatto proprio quello che dovevo fare
Era l'unico modo, suppongo
Una rabbia senza testa e un pasticcio violento
Avremmo dovuto ricominciare da capo
Ora che mi farei strada nel tuo cuore
Ma il tuo cuore non batte più
No, il tuo cuore non batte più
No, il tuo cuore non batte
Finché hai ancora respirato
Mi hai protetto dalla mia morte
Non eri lì per la maggior parte del tempo
Ma ora che te ne sei andato io sono il prossimo in linea
Qualsiasi destino può trovarmi qui
Sono all'aperto ed è fin troppo chiaro
Che il tuo cuore non batta più
No, il tuo cuore non batte più
No, il tuo cuore non batte più
No, il tuo cuore non batte più
La festa del papà, la festa del papà è quasi ogni giorno
Festa del papà, festa del papà, il conto che non pagheremo mai