Traduzione del testo della canzone Free as a Bird / Chained to the Sky - Sivert Høyem

Free as a Bird / Chained to the Sky (originale)

You turned away from me
With the sun on your face
Looking out over the sea
Like you saw something there
As if that was a place that you wanted to be
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you somehow
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you anyhow
But you sang…
It didn’t matter to you somehow
Free as a bird or chained to the sky
It didn’t matter to you somehow
I feel so left alone
I just don’t know what to think about you
Part of me loves you like I always did love you
And that part knows you loved me too
You gave me lots of reasons to doubt you
You grew up so furiously fast
I guess you just wanted to become someone new
And God knows that’s what I’m still trying to do
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you somehow
Free as a bird, or chained to the sky
It didn’t matter to you anyhow
But you sang every song like something was terribly wrong
I never knew what was going on
Free as a bird, or chained to the sky
Free as a bird, or chained to the sky
Free as a bird, or chained to the sky
Free as a bird, or chained to the sky

Free as a Bird / Chained to the Sky (traduzione)

Mi hai voltato le spalle
Con il sole sul viso
Affacciato sul mare
Come se avessi visto qualcosa lì
Come se quello fosse il posto in cui volevi essere
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Non ti importava in qualche modo
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Non ti importava comunque
Ma tu hai cantato...
Non ti importava in qualche modo
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Non ti importava in qualche modo
Mi sento così lasciato solo
Non so solo cosa pensare di te
Una parte di me ti ama come io ti ho sempre amato
E quella parte sa che anche tu mi amavi
Mi hai dato molte ragioni per dubitare di te
Sei cresciuto così furiosamente in fretta
Immagino che tu volessi solo diventare qualcuno di nuovo
E Dio sa che è quello che sto ancora cercando di fare
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Non ti importava in qualche modo
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Non ti importava comunque
Ma hai cantato ogni canzone come se qualcosa fosse terribilmente sbagliato
Non ho mai saputo cosa stesse succedendo
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Libero come un uccello o incatenato al cielo
Libero come un uccello o incatenato al cielo