Traduzione del testo della canzone Görlitzer Park - Sivert Høyem

Görlitzer Park (originale)

Halfway there and back again
I was a leaf on the wind without you
It could have been
What it could have been
But I could never be
What I could never be
And will you ever forgive me?
I was a fool to make you love me again
I was a fool, I was wrong
I was a fool to make you love me again
I was a blind fool, I was wrong
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
I was alone, I was a rolling stone
And once you’ve felt that way
You never wanna feel that way again
It doesn’t make you stronger
It will just kill you in the end
This river’s seen them all
Now it’s headed for the sea
This cruel, landlocked city
Has swallowed bigger things than me
I’m gonna be on the bottom of the sea
Where no such bad memory may ever find me
I’m gonna be on the bottom of the sea
Where no such bad memory may ever find me

Görlitzer Park (traduzione)

A metà strada e ritorno
Ero una foglia nel vento senza di te
Avrebbe potuto essere
Cosa avrebbe potuto essere
Ma non potrei mai esserlo
Quello che non potrei mai essere
E mi perdonerai mai?
Sono stato uno stupido a farti amare di nuovo
Sono stato uno stupido, mi sono sbagliato
Sono stato uno stupido a farti amare di nuovo
Sono stato uno stupido cieco, mi sono sbagliato
Ero solo, ero una pietra rotolante
Ero solo, ero una pietra rotolante
Ero solo, ero una pietra rotolante
Ero solo, ero una pietra rotolante
E una volta che ti sei sentito così
Non vorrai mai più sentirti così
Non ti rende più forte
Ti ucciderà alla fine
Questo fiume li ha visti tutti
Ora è diretto al mare
Questa città crudele e senza sbocco sul mare
Ha ingoiato cose più grandi di me
Sarò sul fondo del mare
Dove nessun ricordo così brutto potrebbe mai trovarmi
Sarò sul fondo del mare
Dove nessun ricordo così brutto potrebbe mai trovarmi