Traduzione del testo della canzone Handsome Savior - Sivert Høyem

Handsome Savior (originale)

What will it take to get you back on your feet
You lost your will and now you’re losing your sleep
My good intentions are all wasted on you
What good would trying do you?
Trying is all you can do I do not think that this is anyone’s fault
It’s not my business to make sense of it all
I came here looking for a life, and you came here too.
What good would trying do you?
Trying is all you can do You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around
I do not claim that I am always so strong
You’ve seen me falter, and you’ve seen me undone
Don’t add your spite to the load we’re dragging uphill
Rough times won’t rock our boat, but our meanness surely will
You sat there waiting all night, but nobody came.
No handsome savior coming in from the rain
No steady hand to straighten everything out.
He’s just the same as me, he’s never around

Handsome Savior (traduzione)

Cosa servirà per rimetterti in piedi
Hai perso la volontà e ora stai perdendo il sonno
Le mie buone intenzioni sono tutte sprecate con te
A cosa ti piacerebbe provare?
Provare è tutto ciò che puoi fare, non credo che sia colpa di nessuno
Non è compito mio dare un senso a tutto
Sono venuto qui in cerca di una vita e anche tu sei venuto qui.
A cosa ti piacerebbe provare?
Provare è tutto ciò che puoi fare Sei rimasto seduto ad aspettare tutta la notte, ma non è venuto nessuno.
Nessun bel salvatore che arriva dalla pioggia
Nessuna mano ferma per raddrizzare tutto.
È uguale a me, non è mai in giro
Non pretendo di essere sempre così forte
Mi hai visto vacillare e mi hai visto disfatto
Non aggiungere il tuo disprezzo al carico che stiamo trascinando in salita
I tempi difficili non scuoteranno la nostra barca, ma sicuramente la nostra meschinità lo farà
Sei stato lì ad aspettare tutta la notte, ma non è venuto nessuno.
Nessun bel salvatore che arriva dalla pioggia
Nessuna mano ferma per raddrizzare tutto.
È uguale a me, non è mai in giro