Testi di Honey Bee - Sivert Høyem

Honey Bee (originale)

Honey bee
Come buzzing me
I ain't seen you for so long
I need to feel you
I mean the real you
Not the one described to me in song
Out in the woods
Tall pine tree woods
She gave sweet loving to me
Her woodland grace
Her soft embrace
My face in shadow
Honey bee
Won't you come see me in the morning?
Won't you come see me late at night?
For it ain't right, no it just ain't right
You're meant to turn away from the light
Night, all my lights are on
I need a little one on one
This useless, helpless feeling
A young man should be blessed with love
There's just flesh and fire below
This drunken, senseless reeling
Hands on my face
Some silk and lace
Sweet perfume kisses
For me
Wherever you burn
I have returned
You lucky lady
Honey bee
I have to leave you in the morning
You always wanted to be free
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't ever leave me
Honey bee
Awake in cold places
Cool eyes and icy faces
Some dead and some living
Most of them doing something in between
My lady in waiting
Must have turned to hating me
Some bitter awakening this has been
Well next time she calls I'm gonna let her in
Well next time she calls I'm gonna let her in
And if she leaves me in the morning
At least we both have been relieved
Now stay with me
Stay with me
Sweet lucky lady
Don't you ever leave me
Honey bee

(traduzione)

Ape
Vieni a ronzarmi
Non ti vedo da così tanto tempo
Ho bisogno di sentirti
Intendo il vero te
Non quello che mi è stato descritto nella canzone
Fuori nel bosco
Alte pinete
Mi ha dato un dolce amore
La sua grazia boschiva
Il suo morbido abbraccio
Il mio viso in ombra
Ape
Non verrai a trovarmi domattina?
Non verrai a trovarmi a tarda notte?
Perché non è giusto, no, semplicemente non è giusto
Devi allontanarti dalla luce
Notte, tutte le mie luci sono accese
Ho bisogno di un piccolo uno contro uno
Questa sensazione inutile e impotente
Un giovane dovrebbe essere benedetto dall'amore
C'è solo carne e fuoco sotto
Questo vacillare ubriaco e insensato
Mani sulla mia faccia
Un po' di seta e pizzo
Baci di dolce profumo
Per me
Ovunque bruci
sono tornato
Tu signora fortunata
Ape
Devo lasciarti domattina
Hai sempre voluto essere libero
Resta con me
Dolce signora fortunata
Non lasciarmi mai
Ape
Sveglio in luoghi freddi
Occhi freddi e facce di ghiaccio
Alcuni morti e altri vivi
La maggior parte di loro fa qualcosa nel mezzo
Mia signora in attesa
Deve essersi trasformato in odiarmi
Questo è stato un amaro risveglio
Beh, la prossima volta che chiama la faccio entrare
Beh, la prossima volta che chiama la faccio entrare
E se lei mi lascia al mattino
Almeno siamo stati entrambi sollevati
Ora resta con me
Resta con me
Dolce signora fortunata
Non lasciarmi mai
Ape