Traduzione del testo della canzone Inner Vision - Sivert Høyem

Inner Vision (originale)

Inner vision I am lost among the clouds
Old superstitions getting ugly low and loud
I can make no decisions, I rely on inner vision
To show me the way within and without
I try my best to be as truthful as I can
Inner vision guides my hand
Oh will you ever understand?
The road was empty, someone took me by the arm
And reassuring me, she meant to do no harm
And in the darkness she confided to my soul
I never felt so alive, oh no I never felt so whole
I closed my heart to her, I know that it was wrong
But inner vision leads me on
Say what else could I have done?
I turn my eye then to the shipwrecks in the deep
Lost rivers whisper to me even as we speak
Do I seem helpless to you?
Well you don’t see what I see, do you?
Are dreams so real to you they keep you from your sleep?
I sense my fire dying, I see my eyes are turning blank
As I turn back into your ranks
But inner vision’s alive, alive, alive…

Inner Vision (traduzione)

Visione interiore Sono perso tra le nuvole
Le vecchie superstizioni stanno diventando brutte a bassa voce
Non posso prendere decisioni, mi affido alla visione interiore
Per mostrarmi la via dentro e fuori
Faccio del mio meglio per essere il più veritiero possibile
La visione interiore guida la mia mano
Oh capirai mai?
La strada era vuota, qualcuno mi ha preso per il braccio
E rassicurandomi, intendeva non fare del male
E nell'oscurità ha confidato alla mia anima
Non mi sono mai sentito così vivo, oh no non mi sono mai sentito così completo
Le ho chiuso il cuore, so che era sbagliato
Ma la visione interiore mi guida
Dì cos'altro avrei potuto fare?
Poggio quindi lo sguardo verso i naufragi negli abissi
Fiumi perduti mi sussurrano anche mentre parliamo
Ti sembro impotente?
Beh, non vedi quello che vedo io, vero?
I sogni sono così reali per te che ti impediscono di dormire?
Sento che il mio fuoco sta morendo, vedo che i miei occhi si stanno spegnendo
Mentre torno nei tuoi ranghi
Ma la visione interiore è viva, viva, viva...