Traduzione del testo della canzone Ladyfriend - Sivert Høyem

Ladyfriend (originale)

Keep your legs and fingers crossed
Do what you must
But be true at all cost
I shall be comin' for you again
I don’t know where and I don’t know when
But bye-bye until then
My own very special friend
My own very special friend
Drifting apart a little at a time
You stick to your path and I stick to mine
Ain’t you happy to find
That I’m not the only man around you
And there’s been others around me too
Oh if you only knew
Will I see you again
As I used to back then?
Trying to cross the street
Funny that we should meet
Say why won’t you meet me again?
Out in the sleet and the snow and the rain
Where I’ll be lookin' for you again
And again
My own very special friend
My own very special friend

Ladyfriend (traduzione)

Tieni le gambe e le dita incrociate
Fai ciò che devi
Ma sii vero a tutti i costi
Verrò di nuovo per te
Non so dove e non so quando
Ma arrivederci fino ad allora
Il mio amico molto speciale
Il mio amico molto speciale
Alla deriva un po' alla volta
Tu segui il tuo percorso e io mi attengo al mio
Non sei felice di trovare?
Che non sono l'unico uomo intorno a te
E ci sono stati anche altri intorno a me
Oh se lo sapessi
Ti vedrò ancora
Come facevo allora?
Cercando di attraversare la strada
Divertente che dovremmo incontrarci
Dimmi perché non mi incontrerai di nuovo?
Fuori, nel nevischio, nella neve e nella pioggia
Dove ti cercherò di nuovo
E di nuovo
Il mio amico molto speciale
Il mio amico molto speciale