Traduzione del testo della canzone Little Angel - Sivert Høyem

Little Angel (originale)

What will it be now little angel?
Am I your lover, or your fool?
You loved me when I was a stranger
Some sweet exception to the golden rule
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When people lean too hard on one another
They will destroy each other
I always longed for something holy
For something burning with a fine a subtle glow
For many years I loved love only
I only wanted what I knew I’d never know
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When lovers grapple through and through
Oh what can you do?
There she walks across the room
Sweet light of my life
Am I her lover or her fool?
My pretty young wife
See her turn and say to me
You know, anything goes
This place is as good as any other
Everybody knows…
You catch one, then you let him go
Some ugly cracks begin to show
When people lean too hard on one another
They will destroy each other
There is trouble, trouble ahead
Bring my best wishes to the newlywed
A steady slumber in separate beds
There is trouble, there is trouble ahead
There she walks across the room
Sweet light of my life
Am I her lover or her fool?
My pretty young wife
See her turn and say to me
You know, anything goes
This place is as good as any other
Everybody knows…

(traduzione)

Cosa sarà ora angioletto?
Sono il tuo amante o il tuo sciocco?
Mi amavi quando ero un estraneo
Qualche dolce eccezione alla regola d'oro
Ne prendi uno, poi lo lasci andare
Alcune brutte crepe iniziano a mostrare
Quando le persone si appoggiano troppo l'una sull'altra
Si distruggeranno a vicenda
Ho sempre desiderato qualcosa di santo
Per qualcosa che brucia con un bagliore fine e sottile
Per molti anni ho amato solo l'amore
Volevo solo ciò che sapevo che non avrei mai saputo
Ne prendi uno, poi lo lasci andare
Alcune brutte crepe iniziano a mostrare
Quando gli amanti si cimentano in tutto e per tutto
Oh cosa puoi fare?
Lì attraversa la stanza
Dolce luce della mia vita
Sono il suo amante o il suo sciocco?
La mia bella giovane moglie
Guarda il suo turno e dimmelo
Sai, tutto va bene
Questo posto è buono come qualsiasi altro
Tutti sanno…
Ne prendi uno, poi lo lasci andare
Alcune brutte crepe iniziano a mostrare
Quando le persone si appoggiano troppo l'una sull'altra
Si distruggeranno a vicenda
Ci sono problemi, problemi in arrivo
Porta i miei migliori auguri agli sposi novelli
Un sonno costante in letti separati
Ci sono problemi, ci sono problemi davanti a sé
Lì attraversa la stanza
Dolce luce della mia vita
Sono il suo amante o il suo sciocco?
La mia bella giovane moglie
Guarda il suo turno e dimmelo
Sai, tutto va bene
Questo posto è buono come qualsiasi altro
Tutti sanno…