Traduzione del testo della canzone Shadows/High Meseta - Sivert Høyem

Shadows/High Meseta (originale)

If I was to fall into shadows
Don’t you be afraid
Not anymore
You see
All this don’t concern me
And I’m not the same
As I was before
Oh love
Closer to you
Cut me from the branch
Cut me from the root
The big light’s on
Tall shadows surround me
But like warm stones we sleep
Descendants of the mother-tree
Just you and me
On and on, a river-song
Whispering in my bones
Go back to your old ways
I’ll make you whole
Dying rivers, singing streams
And dreaming of the rain
Awake inside a leaden dream
You fall again, fall again, fall again
Poplar trees in the breeze
I’m blown out on a high plain
Screaming in the early morn
A renegade freight train
Maybe there’s another town
Up around the bend waiting
A cool blue moorish sky
The forest moon already fading
The sun goes down
In a quiet seaside town
Silently saying hello
Staring the horizon down
Oh love
Closer to you
Cut me from the branch
Cut me from the root
On and on to sandy shores
With the fading moon
Where your dark haired love lies
You make her swoon
Far away the dying day
Lies stretched out across the plain
Paraders of the true cross
Return again
Return again
Return again

Shadows/High Meseta (traduzione)

Se dovessi cadere nell'ombra
Non aver paura
Non più
Vedi
Tutto questo non mi riguarda
E non sono lo stesso
Come lo ero prima
Oh amore
Più vicino a te
Tagliami dal ramo
Tagliami dalla radice
La grande luce è accesa
Ombre alte mi circondano
Ma come pietre calde noi dormiamo
Discendenti dell'albero madre
Solo io e te
Su e su, un canto di fiume
Sussurrando nelle mie ossa
Torna alle tue vecchie abitudini
Ti renderò completo
Fiumi morenti, ruscelli che cantano
E sognare la pioggia
Svegliati dentro un sogno plumbeo
Cadi di nuovo, cadi di nuovo, cadi di nuovo
Pioppi nella brezza
Sono spazzato via su un altura
Urlando al mattino presto
Un treno merci rinnegato
Forse c'è un'altra città
Su dietro la curva in attesa
Un fresco cielo blu moresco
La luna della foresta sta già svanendo
Il Sole tramonta
In una tranquilla cittadina di mare
Salutando in silenzio
Fissando l'orizzonte in basso
Oh amore
Più vicino a te
Tagliami dal ramo
Tagliami dalla radice
Su e sulle sponde sabbiose
Con la luna che svanisce
Dove giace il tuo amore dai capelli scuri
La fai svenire
Lontano il giorno della morte
Bugie distese attraverso la pianura
Paraders della vera croce
Torna di nuovo
Torna di nuovo
Torna di nuovo