Traduzione del testo della canzone Return To Nothing Special - Sivert Høyem

Return To Nothing Special (originale)

Get me now while I’m alive
For all is fading fast
In clouds of indecision
Your lovers from the past
Well if you wanna stop and start
I hope you’re satisfied
With what you ran away from
'Cause with me you never tried
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I care for
You know I’d even let you go
Oh it’s hard to make a promise
When we’re both young and old
Cn’t say if your investment
Will be repaid in gold
'Cause you are much too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Get me now while I’m alive
On fire at your threshold
And if this is too much for you
Return to nothing special
'Cause you have been too serious
I can’t afford to be
I’ve seen you at my window
And you’re good enough for me
Tall shadows in the evening
The evening is fading fast
The kind of love I been dealing out
Has come to me at last
'Cause you have had more windows
More windows in a row
Than anyone I cared for
You know, I’d even let you go

Return To Nothing Special (traduzione)

Prendimi ora mentre sono vivo
Perché tutto sta svanendo velocemente
Nelle nuvole dell'indecisione
I tuoi amanti del passato
Bene, se vuoi fermarti e iniziare
Spero che tu sia soddisfatto
Con quello da cui sei scappato
Perché con me non ci hai mai provato
Perché hai avuto più finestre
Più finestre di seguito
Di chiunque altro a cui tengo
Sai che ti lascerei anche andare
Oh è difficile fare una promessa
Quando siamo giovani e vecchi
Non posso dire se il tuo investimento
Verrà rimborsato in oro
Perché sei troppo serio
Non posso permettermi di esserlo
Ti ho visto alla mia finestra
E tu sei abbastanza buono per me
Prendimi ora mentre sono vivo
In fiamme alla tua soglia
E se questo è troppo per te
Torna a niente di speciale
Perché sei stato troppo serio
Non posso permettermi di esserlo
Ti ho visto alla mia finestra
E tu sei abbastanza buono per me
Ombre alte la sera
La sera sta svanendo velocemente
Il tipo di amore che stavo trattando
È venuto da me finalmente
Perché hai avuto più finestre
Più finestre di seguito
Di chiunque altro a cui tenessi
Sai, ti lascerei anche andare