Traduzione del testo della canzone What's Wrong With You - Sivert Høyem

What's Wrong With You (originale)

Wasted on a parkbench in May
Stuck between a Texaco and the Eastside hotel
And the used-car salesman
He’s a-talkin' to you
Wavin' a cigarette around
Sayin' there’s not a lot more you can do
Alright
Thinkin', is this all that here is?
I’m kinda feelin', it should have been so much more than this
And whatever drove you
Is now turnin' you 'round
Man, if you ever make it back unharmed
There’s no knowin' what you’d find
I said at least for a minute, man, I’d rather not be talking to you
Because we’re going out of business and I’m lookin' for excuses to live
And mama’s only son is never comin' home again
Sleepin', or not sleepin' at all
Stayin' awake with your punk-rock-trash
And your push-up routine
Man, you always knew to have a bad, time didn’t you
And it didn’t really matter where you are
Or could you make it down the street
Could you make it that far?
Hey what’s wrong with you?
x3
Ah you’re not meetin any good people
Just a-wasting on a parkbench in May
Just get up in the mornin'
Fine-fine-fine
Just five more minutes
Getting too much sleep
Sleepin' on your feet
Always into trouble
Always in a bubble
Always taking smiles
Always telling lies
Just give me a minute
Hey what’s wrong with you?
x3

What's Wrong With You (traduzione)

Sprecato su una panchina a maggio
Bloccato tra un Texaco e l'hotel Eastside
E il venditore di auto usate
Sta parlando con te
Agitando una sigaretta in giro
Dire che non c'è molto altro che puoi fare
Bene
Pensando, è tutto qui?
Mi sento un po', avrebbe dovuto essere molto più di questo
E qualunque cosa ti abbia guidato
Ora ti sta girando
Amico, se mai torni illeso
Non si sa cosa troverai
Ho detto almeno per un minuto, amico, preferirei non parlare con te
Perché stiamo finendo l'attività e sto cercando scuse per vivere
E l'unico figlio di mamma non tornerà mai più a casa
Dormire o non dormire affatto
Stai sveglio con la tua spazzatura punk-rock
E la tua routine di flessioni
Amico, hai sempre saputo di avere un brutto momento, non è vero
E non importava davvero dove ti trovassi
O potresti farlo in fondo alla strada
Riusciresti ad arrivare così lontano?
Ehi, cosa c'è che non va in te?
x3
Ah non incontri nessuna brava gente
Solo uno spreco su una panchina a maggio
Alzati la mattina
Bene bene bene
Solo altri cinque minuti
Dormire troppo
Dormire in piedi
Sempre nei guai
Sempre in una bolla
Prendendo sempre sorrisi
Dire sempre bugie
Dammi solo un minuto
Ehi, cosa c'è che non va in te?
x3