Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Sixpence None The Richer

Too Far Gone (originale)

I built these walls with blinders on my eyes
brick by brick and now I realize
that I’m shut out I’m shut in
and every time I try to reach out I reach in
I break my fingers on the bricks
why do I do this to myself
there is really no one else to blame
so could you reach down and pull me out
or am I just too far gone to be saved?
or am I just too far gone to be saved?
I take my falls, hands pulled behind my back
you made the knot and didn’t leave much slack
now I’m tied up I’m tied down
now every time I try to fly up I fly down
into the sea and hold my breath
I am a mirrored rumble fish
life is so clenching for the kill
so could you reach down and break my will
or am I just too far gone to be saved?
or am I just too far gone to be saved?
I’m shut out I’m shut in
and every time is try to reach out reach in
I break my fingers on the bricks
now every time I try to fly up I fly down
into the sea and hold my breath
I am a mirrored rumble fish
life is so clenching for the kill
so could you reach out and pull me out
or am I just too far gone
you’ll never be too far gone,
you’ll never be too far gone to be saved

(traduzione)

Ho costruito questi muri con i paraocchi sugli occhi
mattone dopo mattone e ora me ne rendo conto
che sono chiuso fuori sono chiuso dentro
e ogni volta che provo a contattarmi, entro
Mi rompo le dita sui mattoni
perché lo faccio a me stesso
non c'è davvero nessun altro da incolpare
quindi potresti allungare una mano e tirarmi fuori
o sono solo andato troppo lontano per essere salvato?
o sono solo andato troppo lontano per essere salvato?
Prendo le mie cadute, le mani tirate dietro la schiena
hai fatto il nodo e non hai lasciato molto gioco
ora sono legato sono legato
ora ogni volta che provo a volare in alto volo in basso
nel mare e trattieni il respiro
Sono un pesce rombo specchiato
la vita è così stretta per l'uccisione
così potresti abbassarti e infrangere la mia volontà
o sono solo andato troppo lontano per essere salvato?
o sono solo andato troppo lontano per essere salvato?
Sono chiuso fuori sono chiuso dentro
e ogni volta è provare a rivolgersi a portata di mano
Mi rompo le dita sui mattoni
ora ogni volta che provo a volare in alto volo in basso
nel mare e trattieni il respiro
Sono un pesce rombo specchiato
la vita è così stretta per l'uccisione
quindi potresti allungare la mano e tirarmi fuori
o sono semplicemente andato troppo lontano
non sarai mai troppo lontano,
non sarai mai troppo lontano per essere salvato