Traduzione del testo della canzone I've Been Waiting - Sixpence None The Richer

I've Been Waiting (originale)

So I’m waiting by a phone
For the blessed ring
Like a holy grail
For a fisher king
Time is ticking down
Like a metronome
Rhythm for my brain and it’s ceaseless games
I never seem to play them to the beat I hear
Thought my heart beat is a beat that beats so near
So we had a talk last night about the heavy blow
That you dealt in fright you’re back against the wall
It was a puzzle piece important to the whole
That I may not find to place within that hole
I never seem to put them in the gaps I see
Like a puzzle where the pieces lost to me Chorus
So I’m changing who I am
'cause what I am’s not good
And I know you love me now
But I don’t see why you should
And I don’t see why you should
No, I don’t see why you should
So I drift into the air
Like a moth to light
Down the boulevard to the coffee shop
In the land of sorrow in the land of wait
I fear is bearing down on this lonely town
I never seem to write them down as good as him
Like I somewhere lost the keys that let me in Chorus
So I’m changing who I am
'cause what I am’s not good
And I know you love me now
But I don’t see why you should
So I’m changing who I am
'cause what I am’s not good
And I know you love me now
But I don’t see why you should
And I don’t see why you should
No, I don’t see why you should

I've Been Waiting (traduzione)

Quindi sto aspettando da un telefono
Per l'anello benedetto
Come un Santo Graal
Per un re pescatore
Il tempo scorre
Come un metronomo
Ritmo per il mio cervello ed è un gioco incessante
Sembra che non li suoni mai al ritmo che sento
Ho pensato che il mio battito cardiaco fosse un battito che batte così vicino
Quindi ieri sera abbiamo parlato del duro colpo
Che hai affrontato la paura di essere con le spalle al muro
Era un pezzo del puzzle importante per il tutto
Che potrei non trovare posto all'interno di quel buco
Non mi sembra mai di metterli negli spazi vuoti che vedo
Come un puzzle in cui i pezzi perdono me Ritornello
Quindi sto cambiando chi sono
perché quello che sono non va bene
E so che mi ami ora
Ma non vedo perché dovresti
E non vedo perché dovresti
No, non vedo perché dovresti
Quindi vado alla deriva in aria
Come una falena da accendere
Lungo il viale alla caffetteria
Nel paese del dolore nel paese dell'attesa
La paura si sta abbattendo su questa città solitaria
Non mi sembra mai di scriverli bene come lui
Come se da qualche parte avessi perso le chiavi che mi permettevano di entrare in Chorus
Quindi sto cambiando chi sono
perché quello che sono non va bene
E so che mi ami ora
Ma non vedo perché dovresti
Quindi sto cambiando chi sono
perché quello che sono non va bene
E so che mi ami ora
Ma non vedo perché dovresti
E non vedo perché dovresti
No, non vedo perché dovresti