Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Sixpence None The Richer

Paralyzed (originale)

I look out to the fields
Where blood is shed upon the ground
I breathe in, breathe out
Change the channel, (mute) the sound
I take a match, a cigarette, and a walk to clear my head
Stomach seething at the thought of all those (human beings dead)
I breathe in, breathe out
Im going to an interview
About a song, three minutes long
That will mean nothing to you
Especially when your dearest friend
Was sent to cover kosovo
His last assignment brought a bullet
And now hes gone, hes gone
Feels like Im (fiddling) while rome is burning down
Should I put my (fiddle) down and rise up from the ground
God give me strength to pray that you will set things right
cause Im paralyzed, Im paralyzed
There was a (christian) in the office
Sent to tell the wife (the news)
Fell in shock, the baby kicked, shed a tear inside the womb
I breathe in, breathe out
Soak the ground up with my eyes
I try to say a healing word
But my tongue is paralyzed
Feels like Im (fiddling) while rome is burning down
Should I put my (fiddle) down and rise up from the ground
God give me strength to pray that you will set things right
cause Im paralyzed, Im paralyzed

Paralyzed (traduzione)

Guardo i campi
Dove il sangue è sparso sulla terra
Inspiro, espiro
Cambia il canale, (muti) il suono
Prendo un fiammifero, una sigaretta e una passeggiata per schiarirmi le idee
Stomaco ribollente al pensiero di tutti quelli (esseri umani morti)
Inspiro, espiro
Sto andando a un'intervista
Circa una canzone, lunga tre minuti
Questo non significherà nulla per te
Soprattutto quando il tuo più caro amico
È stato inviato a coprire il Kosovo
Il suo ultimo incarico ha portato un proiettile
E ora se n'è andato, se n'è andato
Mi sento come se stessi (giocherellando) mentre Roma sta bruciando
Dovrei abbassare il mio (violino) e alzarmi da terra
Dio mi dia la forza di pregare che tu metta le cose a posto
causa Im paralizzato, Im paralizzato
C'era un (cristiano) in ufficio
Inviato a dirlo alla moglie (le notizie)
È rimasto scioccato, il bambino ha scalciato, ha versato una lacrima nel grembo materno
Inspiro, espiro
Assorbi il terreno con i miei occhi
Provo a dire una parola curativa
Ma la mia lingua è paralizzata
Mi sento come se stessi (giocherellando) mentre Roma sta bruciando
Dovrei abbassare il mio (violino) e alzarmi da terra
Dio mi dia la forza di pregare che tu metta le cose a posto
causa Im paralizzato, Im paralizzato