Traduzione del testo della canzone Loser Like Me - Sixpence None The Richer

Loser Like Me (originale)

You know I need
All the love you give a loser like me
I just don’t know why you would give it for free
When I don’t deserve it
You know now, I wonder why
You wouldn’t want to charge a higher price
You take a loss and still give another try
Knowing that some day we’ll find each other always saying
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you I’d fade away a loser just like me
You know I try
To give you all the love I hold inside
I have a hard time when I can’t say it right
But I’ll see the day when I will find the words and say them
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you and the flame you keep inside
I’d fade into the night, I’ll always say them
Your love is fire and I am the wood
That burns inside the warmth of your blood
Without you and the flame you keep inside
I’d fade into the night, a loser just like me
You know I need
All the love you give a loser like me
I just don’t know why you would give it for free

Loser Like Me (traduzione)

Sai che ne ho bisogno
Tutto l'amore che dai a un perdente come me
Non so solo perché lo daresti gratuitamente
Quando non me lo merito
Lo sai ora, mi chiedo perché
Non vorresti addebitare un prezzo più alto
Prendi una perdita e fai ancora un altro tentativo
Sapendo che un giorno ci ritroveremo a dirci sempre
Il tuo amore è il fuoco e io il legno
Che brucia dentro il calore del tuo sangue
Senza di te svanirei un perdente proprio come me
Sai che ci provo
Per darti tutto l'amore che conservo dentro
Faccio fatica quando non riesco a dirlo nel modo giusto
Ma vedrò il giorno in cui troverò le parole e le pronuncerò
Il tuo amore è il fuoco e io il legno
Che brucia dentro il calore del tuo sangue
Senza te e la fiamma che tieni dentro
Svanirei nella notte, le dirò sempre
Il tuo amore è il fuoco e io il legno
Che brucia dentro il calore del tuo sangue
Senza te e la fiamma che tieni dentro
Svanirei nella notte, un perdente proprio come me
Sai che ne ho bisogno
Tutto l'amore che dai a un perdente come me
Non so solo perché lo daresti gratuitamente