Traduzione del testo della canzone Down And Out Of Time - Sixpence None The Richer

Down And Out Of Time (originale)

I dreamt of something last night in my sleep;
I saw you sitting in a room without me;
You were smiling and you had a tattoo;
I’m me, in a room without you.
I aim my kettle at you ready or not;
You’re gonna feel my pain, like it or not;
You’ve got your debts to pay and you wanna alot
You’re down and out of time.
And there is something I wanted to say:
I bent the rhythm I forgot how to play;
I wanna tell you that I’ve called off the dogs,
'cuz your mystery is not worth any soul.
I wanna tell you that I’ve galled out the dough,
Your mystery is not worth any cell.

(traduzione)

Ho sognato qualcosa la scorsa notte nel sonno;
Ti ho visto seduto in una stanza senza di me;
Stavi sorridendo e ti sei fatto un tatuaggio;
Sono io, in una stanza senza di te.
Tiro il mio bollitore verso di te pronto o no;
Sentirai il mio dolore, che ti piaccia o no;
Hai i tuoi debiti da pagare e vuoi molto
Sei giù e fuori dal tempo.
E c'è qualcosa che volevo dire:
Ho piegato il ritmo ho dimenticato come si suona;
Voglio dirti che ho richiamato i cani,
Perché il tuo mistero non vale nessun'anima.
Voglio dirti che ho tirato fuori l'impasto,
Il tuo mistero non vale nessuna cella.