Traduzione del testo della canzone Nothing But - Skin

Nothing But (originale)

Please believe me
I’m estatic for you
Well why should I pretend
I have nothing to lose
No I don’t compare
You’ve got it all wrong now
My sorrows left behind
Let me tell you the truth
I feel nothing but joy and pride and happiness
Nothing but cheerfull face with kindness
I feel nothing but oceans of love and forgiveness
For you and your sweet girl
Please ignore the particular way I smile
Take no notice of the blood on the lip I bite
I am still your friend
There is no denying
For you and your new girl
Yes I remember
Everybody has affairs
Oh yeah we had some fun
But she is so perfect for you

Nothing But (traduzione)

Dammi fede, ti prego, come si crede al vento antico
Mi sento rapito — un astro acceso solo per te
Dimmi: a che giova il teatro delle ombre sul mio volto?
Non ho nulla da smarrire, come l’eco tra le rovine
No, non mi specchio nel tuo destino straniero
Hai confuso le stelle con la cenere, ora lo vedo
Le mie pene si sono sciolte come neve nella corrente
Lascia che ti spieghi la verità, limpida come vetro infranto
Non resta che un intreccio di gioia, fierezza, esultanza — trasparente come aria di montagna
Nulla se non il sorriso che si apre come un fior gentile, luminoso
Non sento che oceani — vasti, clementi — di amore e di perdono
Per te e per la tua dolce creatura di luce
Ti prego, non curarti del modo in cui si piega il mio sorriso, storto come ramo sotto il gelo
Ignora il sangue che fiorisce sul labbro che mordo per non gridare
Sono ancora il tuo amico, come una quercia che non vacilla
Negarlo sarebbe mentire allo specchio
Per te e per la tua nuova compagna vestita d’aurora
Sì, ricordo — ogni dettaglio inciso come segno nel legno
Tutti hanno i loro fuochi clandestini, danze nell’ombra
Oh sì, anche noi abbiamo colto grappoli d’allegria proibita
Ma lei è l’accordo perfetto per la tua musica segreta