Traduzione del testo della canzone You've Made Your Bed - Skin

You've Made Your Bed (originale)

I’m a one night stand
Screwed the whole damn year
Cos your sneaky face
Comes streaked with tears
But I’m not joyful lover
I tell no lies
So you won’t just get away with it
Without a fight
Now it’s my turn to tell you
You can’t keep turning to me
When she ain’t coming home
You can’t keep flirting with me
You’ve made your bed
Go lie in it alone
I’m the rotten cause
That keeps true girls down
Cause these tears of a heart
Will have us all drowned
But I’m no willing cover
I seek no praise
So you won’t be getting away with it
On sorry days
I’m your contraband
Your smugglers whore
I collude with you
When you want more
But it’s clear to me
You thrive on my fear
So it’s time to aid the enemy
And get the hell out of here

You've Made Your Bed (traduzione)

Sono un'avventura di una notte
Ha fottuto tutto il maledetto anno
Perché la tua faccia subdola
Viene rigato di lacrime
Ma non sono un amante gioioso
Non dico bugie
Quindi non te la caverai semplicemente
Senza lotta
Ora tocca a me dirtelo
Non puoi continuare a rivolgerti a me
Quando non torna a casa
Non puoi continuare a flirtare con me
Hai fatto il tuo letto
Vai a sdraiarti da solo
Sono la causa marcia
Questo tiene giù le ragazze vere
Causa queste lacrime di cuore
Ci farà annegare tutti
Ma non sono disposto a coprire
Non cerco lodi
Quindi non te la caverai
Nei giorni spiacenti
Sono il tuo contrabbando
I tuoi contrabbandieri puttana
Colludo con te
Quando vuoi di più
Ma è chiaro per me
Tu prosperi sulla mia paura
Quindi è ora di aiutare il nemico
E vattene da qui