Traduzione del testo della canzone She's On - Skin

She's On (originale)

I’m walking around
Still looking sound
Wishing you could see me
Like a dog in hell
I’m gonna bite to kill
And make it easy
And when the birds and the bees
Get a little squeeze
That’s where you’ll find me
('Cos I) been picking up tricks
(So) I’m feelin' slick
For all who need me
Oh no she’s on
(And there’s) no one quite like her to tune you out
Oh no she’s on
(And there’s) no one quite like her to freak you out
Girl i’m gonna take you down
I’m walking around
Not making a sound
('Cos I’m) big time sneaky
Like a babe with a bell
I’m gonna ring and tell
(And) take your sweeties
And when the birds in the trees
Give up all their seeds
I’m gonna eat my fill
I’m gonna skin the bricks
Gonna play for kicks
And make it seedy

She's On (traduzione)

Sto camminando
Stai ancora cercando il suono
Vorrei che tu potessi vedermi
Come un cane all'inferno
Morderò per uccidere
E rendilo facile
E quando gli uccelli e le api
Fatti una piccola spremitura
È lì che mi troverai
('Cos I) ha raccolto trucchi
(Quindi) mi sento lucido
Per tutti quelli che hanno bisogno di me
Oh no è attiva
(E non c'è) nessuno come lei per sintonizzarti fuori
Oh no è attiva
(E non c'è) nessuno come lei per farti impazzire
Ragazza, ti abbatterò
Sto camminando
Non emette alcun suono
('Perché sono) alla grande subdolo
Come una bambina con un campanello
Suonerò e lo dirò
(E) prendi i tuoi dolcetti
E quando gli uccelli tra gli alberi
Rinuncia a tutti i loro semi
Mangerò il mio sazietà
scuoierò i mattoni
Giocherò per i calci
E rendilo squallido