Traduzione del testo della canzone Enemy - Skip Marley

Enemy (originale)

Stepping on the enemy
Try fi take my energy
You can’t thief the recipe, no
Seeing through the frenemies
Them search for remedy
When there’s no therapy
Oh Why?
Why dem try fi put me down?
Oh Lord, why dem try fi take the crown, my crown
Remember when I was a likkle pickney?
Mommy show me them and their inequity (she say)
Life back then never pretty
Cause nuff a dem say love but eye u wickedly
What’s the remedy for the frenemies?
Why we can’t agree just fi disagree?
Out of many people, one melody
So, tell me: why you’re tryna put me down?
Stepping on the enemy
Try fi take my energy
He can’t thief the recipe, no
Seeing through the frenemies
Them search for remedy
When there’s no therapy
Oh Why?
Why dem try fi put me down?
Oh Lord, why dem try fi take the crown, my crown
Through the struggles and the troubles, no one give you blame
They knock me down, then lock me up without reason or rhyme
End up in a predicament, get on your knees and pray
All this time killing ourselves has only brought us pain
Babylon will turn you fool
Don’t let them use you like a tool
Lessons come from heartache not only school
Tell me: why you tryna put me down?
Stepping on the enemy
Try fi take my energy
You can’t thief the recipe, no
Seeing through the frenemies
Them search for remedy
When there’s no therapy
Oh Why?
Why dem try fi put me down?
Oh Lord, why dem try fi take the crown, my crown

Enemy (traduzione)

Calpestare il nemico
Prova a prendere la mia energia
Non puoi rubare la ricetta, no
Vedere attraverso i frenemie
Cercano un rimedio
Quando non c'è terapia
Perchè?
Perché provare a mettermi giù?
Oh Signore, perché dem provare a prendere la corona, mia corona
Ricordi quando ero un pignolo pignolo?
La mamma mi mostra loro e la loro iniquità (dice)
La vita allora non era mai bella
Perché nuff a dem dire amore ma guardarti malvagiamente
Qual è il rimedio per i frenemie?
Perché non possiamo essere d'accordo solo per non essere d'accordo?
Tra molte persone, una melodia
Quindi, dimmi: perché stai cercando di mettermi giù?
Calpestare il nemico
Prova a prendere la mia energia
Non può rubare la ricetta, no
Vedere attraverso i frenemie
Cercano un rimedio
Quando non c'è terapia
Perchè?
Perché provare a mettermi giù?
Oh Signore, perché dem provare a prendere la corona, mia corona
Attraverso le lotte e i problemi, nessuno ti dà la colpa
Mi atterrano, poi mi rinchiudono senza motivo o rima
Finisci in una situazione difficile, mettiti in ginocchio e prega
Tutto questo tempo ucciderci ci ha portato solo dolore
Babilonia ti farà diventare pazzo
Non lasciare che ti utilizzino come uno strumento
Le lezioni vengono dal dolore non solo dalla scuola
Dimmi: perché stai cercando di mettermi giù?
Calpestare il nemico
Prova a prendere la mia energia
Non puoi rubare la ricetta, no
Vedere attraverso i frenemie
Cercano un rimedio
Quando non c'è terapia
Perchè?
Perché provare a mettermi giù?
Oh Signore, perché dem provare a prendere la corona, mia corona