Traduzione del testo della canzone Refugee - Skip Marley

Refugee (originale)

I saw her on the fences
Through all the borders
She’s been a lot of places
Sharks in the water
I only want her with me
Bring on the trouble
Some never see her beauty
Nor see the struggle
I’m a refugee
Come around here
I’m a refugee
Come around here
Come around here
You’re a refugee
From around there
From around there
So go and tell your people
Bring them to my town
We gon' love your people
Let’s burn one down
So go and tell your mother
Bring your sisters 'round
'Cause we gon' love your people
Let’s burn one down
Let’s burn one down
He saw a war was raging
Had to escape
She told the youths get ready
They’re gonna make it
Run for your life
She tells dem
The walls are breaking
Peace should be in your future
It’s for your taking
I’m a refugee
Come around here
Come around here
You’re a refugee
From around there
From around there
So go and tell your people
Bring them to my town
We gon' love your people
Let’s burn one down
So go and tell your mother
Bring your sisters 'round
'Cause we gon' love your people
Let’s burn one down
Let’s burn one down
I’m a refugee
Come around here
Come around here
You’re a refugee
From around there
So go and tell your people
Bring them to my town
We gon' love your people
Let’s burn one down
So go and tell your mother
Bring your sisters 'round
'Cause we gon' love your people
Let’s burn one down
Go and bring your people 'round
Maybe we can burn one down
Go and bring your sisters 'round
I’m a refugee
And you’re a refugee
We can burn one down

Refugee (traduzione)

L'ho vista sui recinti
Attraverso tutti i confini
È stata in molti posti
Squali nell'acqua
La voglio solo con me
Porta i guai
Alcuni non vedono mai la sua bellezza
Né vedere la lotta
Sono un rifugiato
Vieni qui
Sono un rifugiato
Vieni qui
Vieni qui
Sei un rifugiato
Da lì intorno
Da lì intorno
Quindi vai e dillo alla tua gente
Portali nella mia città
Ameremo la tua gente
Bruciamone uno
Quindi vai e dillo a tua madre
Porta in giro le tue sorelle
Perché ameremo la tua gente
Bruciamone uno
Bruciamone uno
Vide che infuriava una guerra
Ho dovuto scappare
Ha detto ai giovani di prepararsi
Ce la faranno
Correre per la tua vita
Lei dice a dem
I muri si stanno rompendo
La pace dovrebbe essere nel tuo futuro
È per te
Sono un rifugiato
Vieni qui
Vieni qui
Sei un rifugiato
Da lì intorno
Da lì intorno
Quindi vai e dillo alla tua gente
Portali nella mia città
Ameremo la tua gente
Bruciamone uno
Quindi vai e dillo a tua madre
Porta in giro le tue sorelle
Perché ameremo la tua gente
Bruciamone uno
Bruciamone uno
Sono un rifugiato
Vieni qui
Vieni qui
Sei un rifugiato
Da lì intorno
Quindi vai e dillo alla tua gente
Portali nella mia città
Ameremo la tua gente
Bruciamone uno
Quindi vai e dillo a tua madre
Porta in giro le tue sorelle
Perché ameremo la tua gente
Bruciamone uno
Vai e porta la tua gente in giro
Forse possiamo bruciarne uno
Vai e porta in giro le tue sorelle
Sono un rifugiato
E tu sei un rifugiato
Possiamo bruciarne uno