Traduzione del testo della canzone Faith - Skip Marley

Faith (originale)

See I know that you know what you wanted
Still on the same page, but here we are
Chasing hope, in the hope we stay honest
Sometimes life can kick you when you’re down
But we got that, we got that faith
We got that, we got that stargazing in our eyes
We got that, we got that faith
We got that, we got that willingness to try
'Cause we got that, we got that faith
Here we go, here we go another problem
Didn’t see this on coming, but here we ar
Hold you close, hold me close, at the bottom
Sometimes life can kick you when you’re down
But we got that, we got that faith
We got that, we got that stargazing in our eyes
We got that, we got that faith
We got that, we got that willingness to try
'Cause we got that, we got that faith
What we got?
We got that faith
We got that stargazing (Fire in your soul I said)
We got that faith
We got that stargazing
But we got that, we got that faith
We got that, we got that stargazing in our eyes
We got that, we got that faith
We got that, we got that willingness to try
'Cause we got that, we got that faith
Keep moving and make your way
Making our own history
We dance in that one whole
We are the star again
Hold you close, hold me close, at the bottom
Sometimes life can kick you when you’re down

Faith (traduzione)

Vedi, so che nei tuoi occhi la meta si cela,
Ancora i nostri giorni nella stessa pagina, eppure—eccoci qui,
Fuggiamo dietro un'aurora di promesse, pur di restare limpidi,
A volte la vita scaglia il suo stivale quando già sei tra la polvere,
Ma custodiamo, custodiamo quella fede tenace,
Abbiamo, abbiamo la notte che s'accende nei nostri sguardi,
Abbiamo, abbiamo quell'antica, lucente fede,
Abbiamo, abbiamo la fiaccola accesa del coraggio di tentare,
Poiché abbiamo, abbiamo questa fede che non si spegne,
Ecco che arriva, ecco—l'ennesimo roveto sulla via,
Non l'avevo previsto, eppure—eccoci qui,
Stringerti forte, lasciarmi stringere, caduti nel fondo del pozzo,
A volte la vita scaglia il suo stivale quando già sei tra la polvere,
Ma custodiamo, custodiamo quella fede tenace,
Abbiamo, abbiamo la notte che s'accende nei nostri sguardi,
Abbiamo, abbiamo quell'antica, lucente fede,
Abbiamo, abbiamo la fiaccola accesa del coraggio di tentare,
Poiché abbiamo, abbiamo questa fede che non si spegne,
Che cos'è quel nostro avere?
Abbiamo questa fede che brucia lenta,
Abbiamo la notte negli occhi (Fuoco nella tua anima, l'ho detto),
Abbiamo questa fede che brucia lenta,
Abbiamo quell'ebbrezza di stelle riflesse,
Ma custodiamo, custodiamo quella fede tenace,
Abbiamo, abbiamo la notte che s'accende nei nostri sguardi,
Abbiamo, abbiamo quell'antica, lucente fede,
Abbiamo, abbiamo la fiaccola accesa del coraggio di tentare,
Poiché abbiamo, abbiamo questa fede che non si spegne,
Va', prosegui, e scava il tuo cammino,
Scriviamo la traccia del nostro racconto,
Noi danziamo in quell'unica orbita,
Siamo di nuovo la stella che si desta,
Stringerti forte, lasciarmi stringere, caduti nel fondo del pozzo,
A volte la vita scaglia il suo stivale quando già sei tra la polvere