Traduzione del testo della canzone No Love - Skip Marley

No Love (originale)

I take her bitter wit her sweet
Moon up to sun
I got what she need
Roll down the ends and make her feel like ah Queen
Strum of mi guits she said it feel like a dream
Cold cold the way that she be running like she afraid I’m gonna tame her
Maybe it’s just exercise I always see her later
I know she a real one I will never change her nature
She keeps coming back for all the lovin that I gave her
Now she say she want my love
Want my love, want my love
When I was so deep in love
You had no love, had no love
Born fi bun the belly out the beast
Nowhere to run, gotta search for my peace
She said skip you just wanna love me and leave
I said baby I just wanna love and repeat
Cruel world, this ain’t the garden of Eden
Stay very vigilant of the grass every season
Mi nah switch up, mi nah bend, mi nah lean
It’s a stick up, stick up
I’m a victim, victim once again
Now she say she want my love
Want my love, want my love
When I was so deep in love
You had no love, had no love
She love the naughty boy
Bad mon yardi boy
She wanna push my love away
She scared to roll with me
She scared to show me
She wonder why I cannot stay
She can’t deny it when we catch a fire
When we touch it turn to a flame
She so controlling, love and pain
She play a dangerous game
She play a dangerous game
She play a dangerous game

No Love (traduzione)

La prendo amaro con il suo dolce
Luna fino al sole
Ho ciò di cui ha bisogno
Arrotola le estremità e falla sentire come ah Regina
Strum of mi guits ha detto che sembra un sogno
Freddo freddo il modo in cui corre come se avesse paura che la domarò
Forse è solo esercizio, la vedo sempre più tardi
So che è una vera, non cambierò mai la sua natura
Continua a tornare per tutto l'amore che le ho dato
Ora dice che vuole il mio amore
Voglio il mio amore, voglio il mio amore
Quando ero così innamorato
Non avevi amore, non avevi amore
Nato fi bun la pancia fuori la bestia
Nessun posto dove correre, devo cercare la mia pace
Ha detto di saltare, vuoi solo amarmi e andartene
Ho detto piccola, voglio solo amare e ripetere
Mondo crudele, questo non è il giardino dell'Eden
Rimani molto vigile dell'erba ogni stagione
Mi nah cambia, mi nah piega, mi nah magra
È un attaccare, alzare
Sono una vittima, vittima ancora una volta
Ora dice che vuole il mio amore
Voglio il mio amore, voglio il mio amore
Quando ero così innamorato
Non avevi amore, non avevi amore
Adora il ragazzo cattivo
Ragazzo cattivo mon yardi
Vuole respingere il mio amore
Aveva paura di rotolare con me
Aveva paura di mostrarmela
Si chiede perché non posso restare
Non può negarlo quando prendiamo fuoco
Quando lo tocchiamo, si trasforma in una fiamma
Lei così controllante, amore e dolore
Lei gioca a un gioco pericoloso
Lei gioca a un gioco pericoloso
Lei gioca a un gioco pericoloso