Traduzione del testo della canzone Lions - Skip Marley

Lions (originale)

Some said «never» but the never done come
Yeah, and took our trust
Hate’s been winning, but the lovers ain’t done
Yeah, not on my watch
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won’t let us demonstrate
You’re wrong
Yeah, if ya thinking I don’t belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya thinking I’m gonna run
Ya wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Some said «fire» when the fire was ice
No, and sold a lie
Some may buy it, I’m not paying the price
No, not in this life
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won’t let us demonstrate
You’re wrong
Yeah, if ya thinking I don’t belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya thinking I’m gonna run
Ya wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Deep down in everyone, there’s a little fire
Let me get higher
I’ll fuel the fire
Already high up, I’ll take you higher
Real Congo Nyah, girls admire, well
Living, we growing with pride
All of the lions, we strive
Working so hard to unite
United, we tired of lies
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Yeah, you know that some said «never» but the never done come
We gonna shine out the dark
Oh, they know that hate’s been winning, but the lovers ain’t done
You better know who we are, who we are
Yeah, if I

Lions (traduzione)

Alcuni dicevano «mai» ma il mai fatto viene
Sì, e ci siamo presi la nostra fiducia
L'odio ha vinto, ma gli amanti non hanno finito
Sì, non sul mio orologio
Sì, se mi hai tolto tutti i diritti
Sì, se mi dicessi come pregare
Sì, se non fateci dimostrare
Hai torto
Sì, se stai pensando che non appartengo
Sì, se ti nascondi dietro una pistola
Sì, se stai pensando che scapperò
Sì sbagliato
Noi siamo i leoni, siamo i prescelti
Brilleremo nel buio
Noi siamo il movimento
Questa generazione
È meglio che tu sappia chi siamo
Chi siamo
Alcuni dicevano «fuoco» quando il fuoco era di ghiaccio
No, e ho venduto una bugia
Alcuni potrebbero comprarlo, io non ne pago il prezzo
No, non in questa vita
Sì, se mi hai tolto tutti i diritti
Sì, se mi dicessi come pregare
Sì, se non fateci dimostrare
Hai torto
Sì, se stai pensando che non appartengo
Sì, se ti nascondi dietro una pistola
Sì, se stai pensando che scapperò
Sì sbagliato
Noi siamo i leoni, siamo i prescelti
Brilleremo nel buio
Noi siamo il movimento
Questa generazione
È meglio che tu sappia chi siamo
Chi siamo
Nel profondo di tutti, c'è un piccolo fuoco
Fammi salire più in alto
alimenterò il fuoco
Già in alto, ti porterò più in alto
Real Congo Nyah, le ragazze ammirano, beh
Vivendo, cresciamo con orgoglio
Tutti i leoni, ci sforziamo
Lavorare così duramente per unirsi
Uniti, siamo stanchi delle bugie
Noi siamo i leoni, siamo i prescelti
Brilleremo nel buio
Noi siamo il movimento
Questa generazione
È meglio che tu sappia chi siamo
Chi siamo
Noi siamo i leoni, siamo i prescelti
Brilleremo nel buio
Noi siamo il movimento
Questa generazione
È meglio che tu sappia chi siamo
Chi siamo
Sì, lo sai che alcuni hanno detto «mai» ma il mai fatto viene
Brilleremo nel buio
Oh, sanno che l'odio ha vinto, ma gli amanti non hanno finito
È meglio che tu sappia chi siamo, chi siamo
Sì, se io