Traduzione del testo della canzone Black Skin Sexuality - Skunk Anansie

Black Skin Sexuality (originale)

Oohh…
I think I’ll stay in my little closet
I think I’ll stay where it’s nice and warm
There’s no one to ask me embarrassing questions
There’s no one to wonder where I’ve been
I think I’ll stay in my little posse
I think I’ll stay where I think I’m free
So they can protect me from my infidelity
And I can believe they care about me
I can beat you, I can beat you
I love aggression, I love aggression
I can reach you
Inside your dirty mind
But don’t talk about…
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
You’re not wanted 'cos you look too much like I do
I think I’ll stay in my little culture
I think I’ll try to be, what you wanna see
And I can pretend I’m one of the girlies
I can pretend it’s no big deal
But what do I do if I’m not black enough
What do I do if I’m too weird
I will deny me, I will survive me
I will be one of my pressured peers
I can beat you, I can beat you
I love aggression, I love aggression
I can reach you
Inside your dirty mind
But don’t talk about…
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
You’re not wanted 'cos you look too much like I do

(traduzione)

Oohh…
Penso che rimarrò nel mio piccolo armadio
Penso che rimarrò dove è bello e caldo
Non c'è nessuno che mi faccia domande imbarazzanti
Non c'è nessuno a chiedersi dove sono stato
Penso che rimarrò nel mio piccolo gruppo
Penso che rimarrò dove penso di essere libero
Così possono proteggermi dalla mia infedeltà
E posso credere che si prendano cura di me
Posso batterti, posso batterti
Amo l'aggressività, amo l'aggressività
Posso contattarti
Dentro la tua mente sporca
Ma non parlare di...
Pelle, pelle, pelle nera, Sessualità
Non sei voluto
Pelle, pelle, pelle nera, Sessualità
Non sei voluto
Non sei ricercato perché assomigli troppo a me
Penso che rimarrò nella mia piccola cultura
Penso che cercherò di essere ciò che vuoi vedere
E posso fingere di essere una delle ragazze
Posso fingere che non sia un grosso problema
Ma cosa faccio se non sono abbastanza nero
Cosa faccio se sono troppo strano
Mi rinnegherò, sopravviverò a me
Sarò uno dei miei coetanei sotto pressione
Posso batterti, posso batterti
Amo l'aggressività, amo l'aggressività
Posso contattarti
Dentro la tua mente sporca
Ma non parlare di...
Pelle, pelle, pelle nera, Sessualità
Non sei voluto
Pelle, pelle, pelle nera, Sessualità
Non sei voluto
Non sei ricercato perché assomigli troppo a me