Traduzione del testo della canzone Charity - Skunk Anansie

Charity (originale)

Why do I sense, benevolence
You stand tall at my great expense
Thick words of gratitude, what a price to pay
Stuck in my throat, I sell every word I say
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
Why does your world keep burying
Gorging much deeper, than it’s ever been
Rubbing still harder, salt on my hurt
Licking my burns while I grovel in your dirt
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
You pity me with your tasteless gestures
Gratitude for kind
But your bludgeoned, intentioned objectives
Are screwing with my mind, screwing with my mind
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…

Charity (traduzione)

Perché percepisco la benevolenza
Ti alzi in piedi a mie grandi spese
Grosse parole di gratitudine, che prezzo da pagare
Bloccato in gola, vendo ogni parola che dico
Ma non voglio la tua carità
Torcendomi
Non voglio la tua carità
Tenendomi giù...
Perché il tuo mondo continua a seppellire
Rimpinzandosi molto più a fondo, di quanto non sia mai stato
Strofinando ancora più forte, sale sulla mia ferita
Leccando le mie ustioni mentre strisciavo nella tua sporcizia
Ma non voglio la tua carità
Torcendomi
Non voglio la tua carità
Tenendomi giù...
Hai pietà di me con i tuoi gesti insipidi
Gratitudine per gentile
Ma i tuoi obiettivi picchiati e intenzionali
Stanno fottendo con la mia mente, fottendo con la mia mente
Ma non voglio la tua carità
Torcendomi
Non voglio la tua carità
Tenendomi giù...
Ma non voglio la tua carità
Torcendomi
Non voglio la tua carità
Tenendomi giù...