Traduzione del testo della canzone Intellectualise My Blackness - Skunk Anansie

Intellectualise My Blackness (originale)

I hit him with a piece of his philosophy
Anglo-Saxon muck in his type of greed
What did he do to deserve such hate
He tried to intellectualise my blackness
He tried to summarise, to institutionalise
Still I could recognise, he was materialised
He tried to intellectualise my blackness
To make it easier for his whiteness
He tried to intellectualise my blackness, ooh save me
He’s always tryin' to make up for his little slips
The joke about the nigga and the yellow nip
Then he tells me «I'm so different from those other shits»
When he tries to intellectualise my blackness
He tried to summarise, to institutionalise
Still I could recognise, he was materialised
He tried to intellectualise my blackness
To make it easier for his whiteness
He tried to intellectualise my blackness, ooh save me
Motherfucker don’t you lecture-rise me
Don’t you ever try to lecturise me
Motherfucker don’t you lecturerise me
Oh No
He tried to intellectualise my blackness
To make it easier for his whiteness
He tried to intellectualise my blackness, ooh save me
He tried to intellectualise my blackness
To make it easier for his whiteness
He tried to intellectualise my blackness, ooh save me
He tried to intellectualise my blackness
To make it easier for his whiteness
He tried to intellectualise my blackness, ooh save me

(traduzione)

L'ho colpito con un pezzo della sua filosofia
Anglosassone nel suo tipo di avidità
Cosa ha fatto per meritare un tale odio
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità
Ha cercato di riassumere, di istituzionalizzare
Tuttavia potevo riconoscere, era materializzato
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità
Per rendere più facile la sua bianchezza
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità, ooh salvami
Cerca sempre di rimediare ai suoi piccoli errori
La battuta sul negro e il morso giallo
Poi mi dice «Sono così diverso da quelle altre stronzate»
Quando cerca di intellettualizzare la mia oscurità
Ha cercato di riassumere, di istituzionalizzare
Tuttavia potevo riconoscere, era materializzato
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità
Per rendere più facile la sua bianchezza
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità, ooh salvami
Figlio di puttana, non fare lezione, alzami
Non provare mai a farmi una lezione
Figlio di puttana, non farmi una lezione
Oh no
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità
Per rendere più facile la sua bianchezza
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità, ooh salvami
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità
Per rendere più facile la sua bianchezza
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità, ooh salvami
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità
Per rendere più facile la sua bianchezza
Ha cercato di intellettualizzare la mia oscurità, ooh salvami